Yahoo Search Busca da Web

Resultado da Busca

1. ciberduvidas.iscte-iul.pt › consultorio › perguntasIsabel II ou Elisabete II? - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa

   ciberduvidas.iscte-iul.pt › consultorio › perguntas

   • Em cache

   Em Portugal, designa-se a actual Rainha de Inglaterra por "Isabel II". Há algum motivo (válido) para converter Elizabeth em Isabel? A haver tradução, não devia ser para "Elisabete II"? É minha opinião que os nomes próprios devem, na medida do possível, aportuguesar-se, quer se trate de antropónimos, quer de topónimos. O vernáculo ...

2. www.noticiasaominuto.com › fama › 1949874Porque é que tratamos a rainha como Isabel II e não Elizabeth II?

   www.noticiasaominuto.com › fama › 1949874

   • Em cache

   10 de mar. de 2022 · A resposta é simples: até à geração dos filhos da monarca, a regra era traduzir-se o nome - dado que é um anglicismo - para português, conforme nos evidenciou José Bouza Serrano, diplomata ...

   • Autor: Mariline Direito Rodrigues

3. pt.wikipedia.org › wiki › Isabel_II_do_Reino_UnidoIsabel II do Reino Unido – Wikipédia, a enciclopédia livre

   pt.wikipedia.org › wiki › Isabel_II_do_Reino_Unido

   • Em cache

   Isabel II, em inglês: Elizabeth II (nascida Elizabeth Alexandra Mary; Londres, 21 de abril de 1926 – Castelo de Balmoral, Aberdeenshire, 8 de setembro de 2022), foi Rainha do Reino Unido e dos Reinos da Comunidade de Nações de 1952 até sua morte em 2022.

   • Antecessor(a): Jorge VI

   • Sucessor: Carlos III

4. exame.com › carreira › rainha-elizabeth-ii-ou-rainhaRainha Elizabeth II ou rainha Elizabeth II: qual o correto?

   exame.com › carreira › rainha-elizabeth-ii-ou-rainha

   • Em cache

   Rainha Elizabeth II ou rainha Elizabeth II: qual o correto? Diogo Arrais explica que, embora títulos nobiliárquicos devam ser escritos com letra minúscula, há algumas exceções. Como o caso da Rainha Elizabeth, que faleceu nesta quinta-feira.

5. lifestyle.sapo.pt › fama › noticias-famaPorque é que tratamos a rainha como Isabel II e não Elizabeth ...

   lifestyle.sapo.pt › fama › noticias-fama

   • Em cache

   Afinal, porque é que tratamos a rainha do Reino Unido como Isabel II em vez de Elizabeth II? A resposta é simples: até à geração dos filhos da monarca, a regra era traduzir-se o nome - dado que é um anglicismo - para português, conforme nos evidenciou José Bouza Serrano, diplomata que trabalhou ao serviço das embaixadas das monarquias ...

6. pt.wikipedia.org › wiki › Isabel_I_de_InglaterraIsabel I de Inglaterra – Wikipédia, a enciclopédia livre

   pt.wikipedia.org › wiki › Isabel_I_de_Inglaterra

   • Em cache

   Isabel I ou Elizabeth I ( Greenwich, 7 de setembro de 1533 – Richmond, 24 de março de 1603 ), também chamada de "A Rainha Virgem", "Gloriana" ou "Boa Rainha Bess" ("Bess" era como Roberto Durdley, seu favorito, a chamava) foi Rainha Reinante da Inglaterra e Irlanda de 1558 até sua morte e a quinta e última monarca da Casa de Tudor.

7. www.bbc.com › portuguese › internacional-38439976Rainha Elizabeth 2ª: uma longa vida marcada pelo senso de ...

   www.bbc.com › portuguese › internacional-38439976

   • Em cache

   8 de set. de 2022 · 8 setembro 2022. Yousuf Karsh / Camera Press. O longo reinado da rainha Elizabeth 2ª foi marcado pelo forte sentido de dever e determinação em dedicar a vida ao trono britânico e ao povo. Para...