Resultado da Busca
Hamlet afirma que “nenhum viajante retorna” (no traveller returns) deste “ país misterioso” (undiscover’d country). No entanto, o fantasma de seu pai é uma exceção evidente. O famoso solilóquio de Hamlet está reproduzido a seguir, numa tradução primorosa de Machado de Assis (Obras Completas, Nova Aguilar, 1986, terceiro volume):
Pois bem, as palavras “undiscovered country” fazem parte do famoso solilóquio “Ser ou não ser, eis a questão”. A propósito, há uma tradução de Machado de Assis deste solilóquio, na coletânea Ocidentais (1879-1880), que ele intitulou “To be or not to be”.
Watch on. Hamlet. To grunt and sweat under a weary life, But that the dread of something after death, The undiscovered country from whose bourn. No traveler returns, puzzles the will, And makes us rather bear those ills we have, Than fly to others that we know not of? Video Transcript:
21 de nov. de 2023 · Qual é o resumo de Hamlet? Quais são os principais personagens? Qual é o enredo inicial? Qual é o desenvolvimento? Qual é o desfecho de Hamlet? Qual é a análise da obra Hamlet? Estudando para as provas? Conheça nosso Simulado gratuito, que pode ser personalizado com as matérias que você mais precisa! Hamlet ...
A famosa obra de William Shakespeare " Hamlet , Príncipe da Dinamarca" é uma tragédia ambientada em cinco atos escritos por volta do ano 1600. Mais do que apenas uma peça de vingança, "Hamlet" lida com questões sobre vida e existência, sanidade, amor, morte e traição . É uma das obras literárias mais citadas do mundo e, desde 1960 ...
Ao fazermos uma tentativa de tradução de undiscovered country, podemos alcançar o sentido de país desconhecido ou região desconhecida, observada no monólogo de Hamlet, presente no 3o ato: Ser ou não ser, eis a questão. Que será mais nobre para o espírito, sofrer pedradas. as flechas da fortuna ingrata, ou tomar armas contra um mar de aborrecimentos
No romance Memórias Póstumas de Brás Cubas (1881), o personagem principal assim descreve sua própria morte, no primeiro capítulo do livro: “E foi assim que cheguei à cláusula dos meus dias; foi assim que me encaminhei para o undiscovered country de Hamlet, sem as ânsias nem as dúvidas do moço príncipe, mas pausado e trôpego como ...
