Resultado da Busca
Finalmente, há uma curiosa contradição neste famoso solilóquio. Hamlet afirma que “nenhum viajante retorna” (no traveller returns) deste “ país misterioso” (undiscover’d country). No entanto, o fantasma de seu pai é uma exceção evidente.
- A Presença de Hamlet na Obra de ... - ShakespeareBrasileiro
A propósito, há uma tradução de Machado de Assis deste...
- A Presença de Hamlet na Obra de ... - ShakespeareBrasileiro
Death is an undiscovered country for me, personally, because I'm still alive. SARAH: And yet, others have died before and discovered it. But they're like travellers who never come back — we can't learn from their experience, no matter how universal it is.
21 de nov. de 2023 · Qual é o desfecho de Hamlet? O Rei Cláudio tenta mediar a situação propondo uma batalha de esgrima entre Hamlet e Laertes. Contudo, vendo o sobrinho louco, arquitetou duas formas de matá-lo: primeiro colocou veneno na ponta da espada de Laerte, se ferisse Hamlet, este morreria em pouco tempo.
Ao fazermos uma tentativa de tradução de undiscovered country, podemos alcançar o sentido de país desconhecido ou região desconhecida, observada no monólogo de Hamlet, presente no 3o ato: Ser ou não ser, eis a questão. Que será mais nobre para o espírito, sofrer pedradas. as flechas da fortuna ingrata, ou tomar armas contra um mar de aborrecimentos
No romance Memórias Póstumas de Brás Cubas (1881), o personagem principal assim descreve sua própria morte, no primeiro capítulo do livro: “E foi assim que cheguei à cláusula dos meus dias; foi assim que me encaminhei para o undiscovered country de Hamlet, sem as ânsias nem as dúvidas do moço príncipe, mas pausado e trôpego como ...
“E foi assim que cheguei à cláusula dos meus dias; foi assim que me encaminhei para o undiscovered country de Hamlet, sem as ânsias nem as dúvidas do moço príncipe, mas pausado e trôpego ...
