Resultado da Busca
The Raven é provavelmente “o poema” singular, entre todos poemas já escritos em língua inglesa, desde Beowulf, passando por Shakespeare, até hoje, que mais respostas poéticas tem provocado nos últimos dois séculos, entre as quais se encontram as traduções de Machado de Assis e Fernando Pessoa.
- Poesia e Tradução
Também não poderia significar a utilização de determinadas...
- Poesias de Língua Inglesa
Críticas, sinopses e trechos do livro Bilíngüe Pequena...
- Índice Geral Poesias
Este é um espaço aberto para leitura, publicação, divulgação...
- Assine Gratuitamente
Assine já o Boletim Informativo Semanal Gratuito por e-mail...
- Poesia e Tradução
The Raven. By Edgar Allan Poe. Once upon a midnight dreary, while I pondered, weak and weary, Over many a quaint and curious volume of forgotten lore—. While I nodded, nearly napping, suddenly there came a tapping, As of some one gently rapping, rapping at my chamber door. “’Tis some visitor,” I muttered, “tapping at my chamber door—.
Poemas em inglês: The Raven – Parte 6. At long last we’ve reached the conclusion of Edgar Allan Poe’s famous poem “The Raven”. Let’s review what we’ve learned to date by taking another look at the full translation by Fernando Pessoa.
30 de jan. de 2021 · O Corvo. Numa meia-noite agreste, quando eu lia, lento e triste, Vagos, curiosos tomos de ciências ancestrais, E já quase adormecia, ouvi o que parecia. O som de alguém que batia levemente a meus umbrais. "Uma visita", eu me disse, "está batendo a meus umbrais. É só isto, e nada mais."
- Resumo
- Sobre A Publicação
- Tradução para O Português
- Tradução para O Francês
- Adaptações Cinematográficas de O Corvo
- O Corvo Versão de OS Simpsons
- Sobre O Autor Edgar Allan Poe
- Conheça também
Trata-se de um melancólico e soturno poema que, segundo o próprio autor, foi escrito com a precisão de um problema matemático. Em A Filosofia da Composição,ensaio onde o poeta confessa a sua metodologia de trabalho, Poe afirma: São precisamente cento e oito versos que narram o desespero do eu-lírico que perde a sua amada, Lenora. Um corvo entra s...
Existem diversas versões do poema de Poe divulgadas entre janeiro de 1845 e setembro de 1849. O texto considerado final pelo autor foi aquele publicado no dia 25 de setembro de 1849 no Semi-Weekly Examiner. Lançado sob a forma de livro pela editora Lorimer Graham, a versão publicada em 1845 já continha as correções feitas pelo próprio autor, Edgar ...
O primeiro a traduzir o poema The Raven para o português foi o escritor brasileiro Machado de Assis, em 1883, no Rio de Janeiro. O autor carioca traduziu a partir de uma versão francesa, provavelmente a de Baudelaire. A tradução de O corvorealizada pelo maior escritor da literatura brasileira está disponível para leitura na íntegra. Fernando Pessoa...
Os célebres poetas franceses Charles Baudelaire e Stepháne Mallarmé traduziram os versos de Poe em 1853 e 1888 respectivamente. O pintor Édouard Manet também fez algumas ilustrações para adornar a publicação do poema.
O poema de Edgar Allan Poe rendeu uma série de adaptações para o cinema realizadas nos mais diversos cantos do mundo. Veremos abaixo algumas das adaptações mais importantes
Nos anos 1990, foi ao ar, nos Estados Unidos, um episódio do seriado de animação Os Simpsons inspirado no clássico poema de Poe. O escritor Sam Simon - que assina Os Simpsons - propôs um diálogo com a obra-prima da poesia norte-americana e incorporou características expostas nos versos para a tela da televisão:
Nascido em Boston (Estados Unidos), em 19 de janeiro de 1809, Poe era filho de atores de teatro. Com uma infância que tinha tudo para ser trágica - ficou órfão de mãe cedo e foi abandonado pelo pai - acabou tendo a sorte de ter sido adotado por uma família. Criado na Virgínia, teve acesso a melhor educação da época, financiada pelos pais adotivos. ...
- Doutora em Estudos da Cultura
14 de set. de 2022 · Aprenda Inglês - The Raven - Áudio e Tradução - Edgar Allan Poe - O Corvo. Neste vídeo você vai aprender inglês de forma mais fácil, aprenda inglês com contos de terror com áudio em ...
- 10 min
- 1012
- Inglês em Contos
19 de fev. de 2021 · “Tens o aspecto tosquiado”, disse eu, “mas de nobre e ousado, Ó velho corvo emigrado lá das trevas infernais! Dize-me qual o teu nome lá nas trevas infernais.” Disse o corvo, “Nunca ...
