Resultado da Busca
Rosalía de Castro. Cuando pienso que te huyes, negra sombra que me asombras, al pie de mis cabezales, tornas haciéndome mofa. Si imagino que te has ido, en el mismo sol te asomas, y eres la estrella que brilla, y eres el viento que sopla.
- Rosalía de Castro
Te vi una vez de niña... Todo duerme... del aire, el soplo...
- Rosalía de Castro
11 de ago. de 2021 · "Negra sombra" es como se conoce popularmente a un poema sin título incluido por Rosalía en su poemario "Follas novas" (Hojas nuevas), publicado en 1880. Se trata de una obra intimista en la que podemos conocer a la escritora en su faceta más melancólica. Ésta es la versión original tal como fue publicada en el gallego de la época:
Negra sombra que m'asombras, Ô pe d'os meus cabezales. Tornas facéndome mofa. Cando ma ino qu'ês ida. N'o mesmo sol te m'amostras, Y eres a estrela que brila, Y eres o vento que zóa. Si cantan, ês tí que cantas, Si choran, ês tí que choras, Y-ês o marmurio d'o rio. Y-ês a noite y ês a aurora. En todo estás e ti ês todo,
2 de fev. de 2018 · Si cantan, es ti que cantas, si choran, es ti que choras, i es o marmurio do río i es a noite i es a aurora. En todo estás e ti es todo, pra min i en min mesma moras, nin me deixarás nunca ...
- 4 min
- 148,3K
- Evoeh
NEGRA SOMBRA de ROSALÍA DE CASTRO. I: TEXTO: Rosalía de Castro: Poesía, Alianza, Madrid, 1986, p. 142. Original en Rosalía de Castro: Follas novas, La Propaganda Literaria, La Habana, 1880. Cando penso que te fuches, negra sombra que me asombras, ó pé dos meus cabezales. tornas facéndome mofa.
En "Negra Sombra", Rosalía de Castro aborda temas recurrentes en su obra como el sufrimiento, la melancolía, la pérdida y la muerte. A través de la metáfora de la sombra negra, la autora expresa su dolor y tristeza ante la ausencia de un ser querido, creando una atmósfera sombría y desoladora.
Este poema, "Negra Sombra", se convirtió en una de las más emblemáticas canciones de la música gallega, debido a que el músico Xoán Montés Capón (lugo 1840-1899), unió estas letras con un alalá recogido en A Cruz do Inicio. Fue presentado por primera en el Gran Teatro de La Habana en 1892.
