Resultado da Busca
Honi soit qui mal y pense definition: shamed be the person who thinks evil of it. See examples of HONI SOIT QUI MAL Y PENSE used in a sentence.
Wappen des Vereinigten Königreichs. Honi soit qui mal y pense [ ɔni swa ki mal i pɑ̃s] ( altfranzösisch; wörtlich „Beschämt sei, wer schlecht darüber denkt“), heutzutage Honni soit qui mal y pense (von französisch honnir „ [ver]höhnen, verachten, verabscheuen, Schande jemandem“), ist eine anglonormannische Redewendung.
IPA: [ aɪ̯n ʃɛlm veːɐ̯ ˈbøːzəs ˌdabaɪ̯ dɛŋkt] Hörbeispiele: ein Schelm, wer Böses dabei denkt ( Info) Herkunft: aus dem Französischen Honi soit qui mal y pense. Bedeutungen: [1] weist darauf hin, dass es naheliegend wäre, ein eigennütziges Kalkül hinter etwas zu vermuten. Beispiele: [1] Er wechselt zu genau der Firma, der ...
16 de abr. de 2016 · It is surrounded by a garter bearing the motto Honi soit qui mal y pense ('Evil to him who evil thinks'), which symbolises the Order of the Garter, an ancient order of knighthood of which the Queen is Sovereign. The shield is supported by the English lion on the left and Scottish unicorn on the right and is surmounted by the Royal crown.
Locution-phrase - français. honi soit qui mal y pense (h aspiré) \ɔ.ni swa ki ma.l‿i pɑ̃s\. Celui qui a de mauvaises pensées à ce sujet devrait être honni. À ma connaissance aucune autre langue n’a été aussi radicalement marquée par une autre, le miracle étant en effet que l’anglo-saxon au lieu de se transformer en anglais n’en soit pas logiquement mort !
The earliest known use of the phrase honi soit qui mal y pense is in the Middle English period (1150—1500). OED's earliest evidence for honi soit qui mal y pense is from around 1400, in Sir Gawain and the Green Knight.
