Resultado da Busca
9 de nov. de 2017 · “ Bereshit bará Elohim et hashamáyim veet haarets “, “ no princípio criou Deus o céu e a terra “. Um dos versículos mais conhecidos e recitados da bíblia. Mesmo aqueles que tem um conhecimento rudimentar do Hebraico são capazes de lembrar destas palavras no original.
- A Escada de Jacó
A escada de Jacó foi uma revelação em um sonho que o...
- A Escada de Jacó
- Haja OS Céus E A Terra
- A Forma Construta Do Hebraico Bíblico
- O Uso Do construto – Genitivo
- A Criação A partir Do Nada
O primeiro “problema” com a primeira frase bíblica foi sabiamente notado pelo rabino Yehudah, que apontou, em seu estudo, que o Gênesis 1:1 não começa com: “No princípio disse Deus, ‘haja os céus e a terra’ “. É considerável que os atos da Criação foram feitos pela palavra de Deus, e tiveram como introdução as palavras “vayomer Elohiym”, “e disse D...
Há um longo debate sobre o significado da primeira palavra da Bíblia, “bereshit”, iniciado no segundo século D.C. pelo rabino Yehuda e pelo rabino Nechemia. Quase mil anos depois, em 1040 -1115 da nossa era, essa mesma discussão foi revisitada pelo proeminente rabino Rashi. Embora “bereshit” seja uma palavra composta de apenas seis letras, em hebra...
Falando de uma forma muito coloquial, o genitivo é usado para dar a posse das coisas. Por exemplo, usamos o genitivo em português quando dizemos “o templo da Assembléia de Deus”. Aqui usamos a preposição “de” + o artigo “a” = “da“. E assim damos posse à Assembléia de Deus ao seu templo, pois a partícula “da” estabelece que o templo pertence à Assem...
Mas “estranhamente”, há uma explicação para essa construção gramatical. De fato, é proposital que esteja dessa forma, pois um caso construto que não se conecta às palavras seguintes, deve se conectar consigo mesmo (uma reflexão). Assim, “bereshit”, na verdade, pede uma leitura refletiva, que volta a si mesma, “bereshit”, “no princípio”, voltando a ...
No Princípio Criou Deus os Céus e a Terra Bereshit Bara Elohiym ( transliterado) Será que esse escrita está corretamente empregada do hebraico? E realmente, essa seria uma boa tradução para o termo “bereshit”, “no princípio”.
genesis - chapter 1. In the beginning God created heaven and earth. Bereshit bara Elohim et hashamayim ve'et ha'arets. The earth was without form and empty, with darkness on the face of the depths, but God's spirit moved on the water's surface. Veha'arets hayetah tohu vavohu vechoshech al-peney tehom veruach Elohim merachefet al-peney hamayim.
Transliterado: Bereshit bara Elohim et hashamayim ve'et ha'aretz. A primeira palavra é b'reishit, ou bereshit (בְּרֵאשִׁית). O artigo definido (por exemplo, a palavra hebraica equivalente a "a") embora ausente, está implícito. A palavra significa, literalmente, " [o] princípio [de]".
Transliterated: Bereshit bara Elohim et ha shamayim ve'et ha'aretz. Bereshit ( בְּרֵאשִׁית ): "In [the] beginning [of something]". Be is a prepositional prefix, reshit is a noun, "beginning". The definite article ha (i.e., the Hebrew equivalent of "the") before reshit is missing, but implied. [1] bara ( בָּרָא ): " [he] created/creating".
The Zohar's interpretation of the words 'Bereshit bara Elohim', usually translated as 'In the beginning G-d created', seems not to understand the word Elohim to be the subject of the verb bara, but instead as the object of the verb. The act of 'bara' is done 'with Reshit'.
