Resultado da Busca
10 de abr. de 2024 · Introduction. G.K. Chesterton published the short story "The Hammer of God" in the 1911 anthology The Innocence of Father Brown. "The Hammer of God" is a mystery story...
21 de set. de 2022 · Analysis of G. K. Chesterton’s The Hammer of God By NASRULLAH MAMBROL on September 21, 2022. A short story by G. K. Chesterton originally published in The Story-Teller magazine in 1910, published in America’s The Saturday Evening Post in 1919 as “A Bolt from the Blue” and collected in The Innocence of Father Brown in 1911.
The Hammer of God A short story by G. K. Chesterton The little village of Bohun Beacon was perched on a hill so steep that the tall spire of its church seemed only like the peak of a small mountain. At the foot of the church stood a smithy, generally red with fires and always littered with hammers and scraps of iron; opposite to this, over a rude
- 257KB
- 19
The Hammer of God" is a short story by G. K. Chesterton. It features his detective, Father Brown, and was published in the short story collection The Innocence of Father Brown (1911). Plot. It is a story about two brothers: "Colonel Bohun, a drunkard and playboy, and Reverend Bohun, curate of an Anglican church."
- Introdução
- Autor E Obra
- Fundamentação Teórica
- Metodologia
- Análise Dos Resultados
- À Guisa de Conclusão
É ambígua a posição de um tradutor literário diante de um texto. Muitos consideram que realiza uma reescritura do material em suas mãos, mas não é autor. Apesar de sua leitura certamente cuidadosa e atenta, tampouco é leitor. Pode-se dizer que tal profissional estabelece em sua prática cotidiana um diálogo com esses dois interlocutores: o autor e o...
A literatura policial é, por vezes, relegada a um plano secundário e considerada de menor qualidade quando comparada às obras reconhecidamente canônicas. A despeito de sua posição nem sempre privilegiada na academia, este tipo de literatura tem encontrado seguidores fiéis entre o público leitor, o que contribui para que permaneça como gênero amplam...
Adotamos como arcabouço teórico-metodológico desta pesquisa os Estudos da Tradução Baseados em Corpus (Baker, ABaker, M. “Corpora in translation studies: an overview and some suggestions for future research”. Target 7.2 (1995): 223-243., BBaker, M. “Corpus-Based Translation Studies: the challenges that lie ahead”. In: Somers, H. (Ed.). Terminology,...
Para a compilação do corpus a ser analisado, os três textos foram escaneados a partir das respectivas edições impressas e todo o material foi convertido para o formato txt, por meio da ferramenta Online OCR. Após esta etapa foi necessária também uma correção manual dos textos. Obtidas as versões finais do original e das traduções, empregou-se o pro...
A análise dos resultados genéricos obtidos pela ferramenta WordListevidencia ao menos uma importante semelhança em relação à razão forma/item dos textos traduzidos, como pode ser visto na tabela a seguir: Ao contrário do que é comumente observado em textos traduzidos, a razão forma/item, indicativa da riqueza vocabular, é maior no caso das traduçõe...
A partir da utilização de conceitos dos ETBC foi possível fazer uma comparação de aspectos detalhados de duas traduções de “The Hammer of God”: “O Martelo de Deus” (2006) e “A Marreta de Deus” (2011) quanto à apropriação do universo religioso presente no conto. Os resultados gerados pelo exame dos corpora compilados para o presente trabalho comprov...
- Aline Milani Romeiro Pereira, Diva Cardoso de Camargo
- 2019
Dive deep into G. K. Chesterton's The Hammer of God with extended analysis, commentary, and discussion
17 de abr. de 2020 · Analysis of G. K. Chesterton’s The Hammer of God. By NASRULLAH MAMBROL on September 21, 2022. A short story by G. K. Chesterton originally published in The Story-Teller magazine in 1910, published in America’s The Saturday Evening Post in 1919 as “A Bolt from the Blue” and collected in The Innocence of Father Brown in 1911 ...
