Resultado da Busca
25 个回答. 安静不如疯狂. 《1984》毋庸置疑是本伟大的小说，要想体会小说的伟大之处就必须挑选合适的译本，但相关的中文译本让人眼花缭乱。. 好在如今有kindle包月服务，可以将各版本下载后来比对。. 在此摘录各译本的开篇第三段，并附上译本评分和简略 ...
在繁体字地区较为流行的译本是黃其禮1957年于香港翻译出版的《二十七年以後》，此书流传到台湾后，在当地译名恢复为《一九八四》，但译者名改为邱素慧（原因不明） 。. 有兴趣的话也可以读一下英文原版，1984英文版已经进入公有领域，再版售价非常便宜 ...
本人只看过两个版本的，一个是译林出版社是孙仲旭翻译，另一个是人民文学出版社的是唐建清翻译的。. 两个版本都有自己的特色。. 施艳群老师的译本就很不错.
谢邀，《1984》没读过中译本，无法推荐国内任何出版社或译者。. 我近几年读书的经验一再让我对国内翻译界大失所望，因此，如果一定要读中译本，我会先考虑台湾的中译本！. 如果读英语没问题，我会推荐原版。. 发布于 2018-06-21 00:50. 赞同 3 4 条评论. 分享 ...
6 个回答. 以心为王。. 我目前看到的版本是一个叫“盛世教育西方名著翻译委员会”翻译的，以直译为主。. 我觉得还好吧。. 董乐山的版本好像比较有名气。. 但我目前还没看过，等我以后看过再来回答吧。. 孙仲旭的版本情况类似。. 我个人建议：先自己看原著 ...
《1984》中的“战争即和平，自由即奴役，无知即力量”反映了极权主义者的思想。
刚在当当上买了一本英文版1984，想着原汁原味应该无删减的，单纯打发时间看，结果嘛，一看有好几处修正液手动屏蔽关键词，真不爽。 想起大概五六年前在香港买了一本英文书，当时网上还能搜到相关讨论和新闻，现在连书名都搜不到了，唉，就挺没意思的。
默认排序. 知乎用户 . 个人觉得，看兴趣和需求，我是先看了「1984」再看「动物农场」。. 如果对政治讽刺小说以尝试了解为主，建议先看动物农场，偏寓言体，更容易理解，如果能接受，则可以接续看1984。. 如果本身对反乌托邦或政治感兴趣（如我），建议 ...
哪里可以下载《人民画报》电子版全集呢？. 关注者. 1. 被浏览. 3,548. jsuehw. 推荐一个非常全的《人民画报》网站，可以网盘下载：. 编辑于 2022-03-15 22:30. 知乎，中文互联网高质量的问答社区和创作者聚集的原创内容平台，于 2011 年 1 月正式上线，以「让人们更好 ...
在《1984》的世界观里面， 大洋国 经常修正过去，从而改变现在，以一种尼采的 谱系学 的历史研究态度使现在之为现在。. 这也是“历史文件不具备现实效力”这种调侃说辞的体现，新话不仅是改造身体和意识的手段，也是对历史进行权威性考察的保证。. 大洋 ...
