Resultado da Busca
13 de set. de 2023 · L’expression « aller à vau-l’eau » ou « partir à vau-l’eau » est une locution verbale, qui, avant d’être utilisée au sens figuré, était utilisée au sens propre. Elle signifiait : suivre le courant et le fil de l’eau (exemple : « Personne ne ramant, nous nous laissions aller à vau-l’eau », Larousse, XIX e ...
8 de jul. de 2021 · On trouve parfois la variante « tout PART à vau-l’eau » mais l’expression originale est bien « tout va à vau-l’eau » et signifie que quelque chose est laissé à la dérive, laissé à l’abandon. Cette expression était avant utilisée au sens propre et signifiait « suivre le cours de l’eau ».
à vau-l'eau - Tradução em português – Linguee. Dicionário francês-português. Exemplos: aller à vau-l'eau v — ir por água abaixo v. Veja também: eau f — água f. Ver traduções alternativas. © Dicionário Linguee, 2024. Fontes não verificadas (francês → português)
Définitions. Expressions. Difficultés. +. à vau-l'eau. adverbe. (de avau, variante de aval, et eau) Au fil de l'eau, au gré du courant : Barque s'en allant à vau-l'eau. VOUS CHERCHEZ PEUT-ÊTRE. . Expressions. Aller, s'en aller à vau-l'eau, péricliter peu à peu. : Ses affaires vont à vau-l’eau. . Difficultés. ORTHOGRAPHE.
Wiktionnaire. Locution adverbiale - français. à vau-l’eau \a vo.l‿o\ Au fil de l’eau. Dans le sens du courant. Sans maîtrise, sans qu’on puisse le retenir. Tout va à vau-l’eau, ici, depuis les fenêtres jusqu’à votre Riquet ! — (Colette Vivier, La maison des petits bonheurs, 1939, éd. Casterman Poche, pages 219-220.) Digues à vau-l’eau :
aller à vau-l'eau [v] aller à sa perte ; péricliter ; partir en vrille ; aller dans le mur
L’expression « à vau-l’eau » a pour origine trois mots : « à », « vau » et « eau ». C’est précisément une locution adverbiale, attestée dès le XV e siècle. Voilà donc pourquoi elle s’écrit « à vau-l’eau », avec un unique trait d’union entre « vau » et « l’eau ».
