Resultado da Busca
Honi soit qui mal y pense (UK: / ˌ ɒ n i ˌ s w ɑː k iː ˌ m æ l i ˈ p ɒ̃ s /, US: /-ˌ m ɑː l-/, French: [ɔni swa ki mal i pɑ̃s]) is a maxim in the Anglo-Norman language, a dialect of Old Norman French spoken by the medieval ruling class in England, meaning "shamed be whoever thinks ill of it", usually translated as ...
Honi soit qui mal y pense é uma expressão em francês que significa Envergonhe-se quem nisto vê malícia, muito usada em meios cultos. Também é o lema da Ordem da Jarreteira, comenda britânica criada pelo rei Eduardo III de Inglaterra, no tempo das Cruzadas.
Wappen des Vereinigten Königreichs. Honi soit qui mal y pense [ ɔni swa ki mal i pɑ̃s] ( altfranzösisch; wörtlich „Beschämt sei, wer schlecht darüber denkt“), heutzutage Honni soit qui mal y pense (von französisch honnir „ [ver]höhnen, verachten, verabscheuen, Schande jemandem“) ist eine anglonormannische Redewendung.
Honi soit qui mal y pense (Anglo-Norman for 'Shame on him who thinks evil of it') Criteria: at His Majesty's pleasure: Status: Currently constituted: Founder: Edward III: Sovereign: Charles III: Chancellor: The Duke of Abercorn: Prelate: The Bishop of Winchester (ex officio) Classes
- 1348; 675 years ago
- Charles III
- Currently constituted
Présentation. Graphie. La langue anglo-normande, issue de la conquête normande de l'Angleterre, reste en usage à la cour au XIVe siècle. En français moderne, la phrase s'écrit « Honni soit qui mal y pense » (le participe passé du verbe moderne honnir étant « honni »). Signification.
Honi soit qui mal y pense é uma expressão em francês que significa Envergonhe-se quem nisto vê malícia, muito usada em meios cultos. Também é o lema da Ordem da Jarreteira, comenda britânica criada pelo rei Eduardo III de Inglaterra, no tempo das Cruzadas. E um dos lemas do Reino Unido, estando estampado em sua bandeira.
25 de jan. de 2023 · L’expression « Honni soit qui mal y pense » est à l’origine la devise de l’Ordre de la Jarretière, en Angleterre, le plus élevé des ordres de la chevalerie britannique, fondé par le roi Edouard III d’Angleterre, le jour de la saint Georges, en 1348. Le mot « Jarretière », apparu au XIVe siècle, est dérivé du mot gaulois garra, qui signifie jambe.