Resultado da Busca
O feminino de barão é baronesa, um dos casos anómalos de formação do feminino dos nomes terminados em -ão. Relativamente ao feminino de cônsul, embora a gramática tradicional registe a forma consulesa para designar a esposa do cônsul e, também, a mulher/funcionária do Ministério dos Negócios Estrangeiros que exerce a função/o ...
- Os Cidadãos e a Gramática
«As palavras não têm sexo: na língua, o masculino ou o...
- Cônsul e Consulesa
Em princípio, o feminino correspondente a cônsul será...
- Os Cidadãos e a Gramática
Qual o feminino de cônsul? A palavra cônsul designa habitualmente um agente diplomático num pais estrangeiro, em local onde não existe embaixada. Hoje perguntamos se esta palavra - cônsul -...
11 de abr. de 2013 · Uma mulher que ocupe tal posto pode ser chamada de cônsul ou de consulesa. As duas formas (derivadas do latim consulis, “magistrado romano; representante de Roma nas províncias”) encontram abrigo na tradição da linguagem diplomática. A escolha de uma delas vai depender do falante e, provavelmente, da própria cônsul/consulesa.
Em princípio, o feminino correspondente a cônsul será consulesa, tendo em conta que esta forma se encontra dicionarizada na acepção de «funcionária do Ministério dos Negócios Estrangeiros de um país que exerce a sua atividade em país estrangeiro e tem a seu cargo a defesa dos interesses dos seus compatriotas e das boas relações ...
Chama-se ao cônjuge de um embaixador, embaixatriz. Até à data não houve nenhuma mulher a desempenhar funções no topo da carreira diplomática, mas pouco falta. Nesse caso dever-se-á chamar embaixadora?
Afinal, qual é o feminino de "cônsul"? Diferentemente do que faz pensar o fragmento selecionado, "cônsul" não é um substantivo comum-de-dois, cuja distinção de gênero se faz unicamente pelo artigo (ou outro determinante).
nome de dois géneros. 3. Agente oficial de um país em território estrangeiro, encarregado de lhe promover os interesses e de proteger os seus nacionais em localidades onde não há embaixada (ex.: cônsul honorário; o município recebeu a nova cônsul). Origem etimológica: latim consul, -ulis. Plural: cônsules.
