Resultado da Busca
31 de jul. de 2023 · The idiom “lost in translation” means that something changes or diminishes its original meaning or impact when it is moved or converted from one language or form to another.
The idiom “lost in translation” refers to a situation where something has been misunderstood or mistranslated due to differences between languages and cultures. To help you better understand this idiom and how it applies in real-life situations, we’ve put together some practical exercises.
lost in translation. Of a word or words, having lost or lacking the full subtlety of meaning or significance when translated from the original language to another, especially when done literally. (Usually formulated as "be/get lost in translation.")
17 de jun. de 2024 · The phrase “lost in translation” means that during the translating process of converting one language to another, some of the original meaning of the content is lost or becomes less significant. The phrase can also be used to describe the translation of media, such as a book into a movie.
20 de fev. de 2021 · When the meaning of something is said to be 'lost in translation' it is usually the case that the phrase which has been translated has an idiomatic meaning in the original language which it does not have in the target language.
The idiom "lost in translation" is commonly used to describe situations where communication or understanding is hindered due to differences in language or culture. It can also be used to convey the idea that the true essence of something is not fully conveyed when it is translated.
Traduções em contexto de "Lost In Translation" en inglês-português da Reverso Context : Sometimes, things will get lost in translation.
