Resultado da Busca
Então, a tradução vai depender do contexto. O importante é entender a ideia que freak out passa. Com os exemplos que eu darei abaixo, você vai entender melhor. Lembre-se de praticar os exemplos para que a expressões e seus usos se fixem bem na sua mente.
5 de jan. de 2010 · A definição para freak out de acordo com os dicionários é a seguinte: [quote align=”center” color=”#999999″]become or make you become so angry, surprised, excited, or frightened that you cannot control yourself [/quote] Portanto, freak out pode ser traduzido para o português de várias maneiras. Tudo dependerá do contexto.
Freak out means to become or cause someone to become extremely emotional. Learn how to use this phrasal verb in different contexts and see synonyms and translations.
Add to word list. to be very excited or emotional, or to cause someone be this way: Here in Texas they freak out when there’s snow on the ground. The bankruptcy scare that freaked out investors didn't bother the company's new chairman. Her latest album just freaked me out.
freak out vi phrasal. slang (get angry) pirar, enlouquecer v int. surtar vt. ir aos arames expres v. When I tell my parents I'm quitting school, they are going to freak out. Quando digo aos meus pais que estou saindo da escola, eles vão pirar.
Adjetivo. surtar passar-se pirar enlouquecer assustar. apavorar. pânico m. Ver mais. You don't need to freak out or get all hysterical or anything. Você não precisa surtar, ficar toda histérica, nem nada. You shouldn't freak out and start worrying. Você não deve surtar e começar a se preocupar.
Dicionário inglês-português. freak out verbo. perder a cabeça v. Veja também: freak s — aberração f. ·. capricho m. ·. monstro m. freak — esquisito adj. ·. excêntrico adj. ·. grotesco adj. freaked out — assustado adj. ·. passado adj. ·. enlouquecido adj. ·. chocado adj. ·. aterrado adj. ·. perturbado adj.
