Resultado da Busca
15 de nov. de 2022 · An essay on translating poetry, together with translations into English of Rolf Jacobsen, Göran Sonnevi, Johann Wolfgang Goethe, Salvatore Quasimodo, Francis Ponge, Pablo Neruda, Federico Garcia Lorca, and Guillaume IX of Poitiers. "Co-Published by Ally Press, Rowan Tree Press."
One translates a poem in fits and starts, getting a half line here, weeks later the other half, but one senses a process. I'm going to simplify the process into eight stages. I mean by that the stages one goes through from the first meeting with a poem to its recreation, when one says goodbye to it.
Since publication of Iron John: A Book About Men (1990), a response to the women's movement, Bly has been immensely popular, appearing on talk shows and advising men to retrieve their primitive...
- Robert Bly
- Robert Bly
- Ally Press, 1986
Robert Bly - The Eight Stages of Translation - Free download as PDF File (.pdf) or read online for free.
1 de jan. de 2001 · The Eight Stages of Translation. Robert Bly. 4.14. 21 ratings2 reviews. Book by Bly, Robert. Genres Poetry. 107 pages, Paperback. First published January 1, 1983. Book details & editions. About the author. Robert Bly. 350 books360 followers. Robert Bly was an American poet, author, activist and leader of the Mythopoetic Men's Movement.
- (21)
- Paperback
The Eight Stages of Translation: With a Selection of Poems and Translations Issue 2 of Poetics series: Author: Robert Bly: Translated by: Robert Bly: Edition: reprint: Publisher: Rowan...
The Translation of Verse Form. A Revision of Holmes’ Model Based on the Spanish Translations of Shakespeare’s Sonnets. While an essential component of poetry, form has been frequently overlooked in research on poetry translation or has been addressed under rather prescriptivist approaches, with notable exceptions….
