Resultado da Busca
O que significa “out of the blue”? Out of the blue é bem similar à expressão brasileira “do nada”, ou seja, algo que aconteceu inesperadamente. A tradução literal é “fora do azul”, o que não faz muito sentido, mas se aplicada no contexto certo, pode dar o toque necessário à frase.
Out of the blue significa “sem aviso, inesperadamente”. Embora seja desnecessário, tentemos fazer sentido léxico disso: uma tradução muito literal de out of the blue seria “fora do azul”. Uma menos literal seria apenas “do azul”, dando a ideia de “proveniente do azul”.
Learn the meaning of out of the blue, an idiom that means something happens unexpectedly. See examples, synonyms, translations and related words.
OUT OF THE BLUE tradução: sem mais nem menos, do nada, de surpresa. Veja mais em Dicionário Cambridge inglês-português
By. Alberto Queiroz. - Jan 9, 2019. 5512. Talvez você já tenha se deparado com a expressão a bolt out of the blue ou ainda a bolt from the blue e ficado sem entender o que isto quer dizer. Basicamente, a bolt out of the blue significa “um raio vindo de céu azul”, ou simplesmente “um raio em céu aberto”.
11 de nov. de 2020 · Na língua inglesa, é usada a expressão “ out of the blue ” para expressar a mesma surpresa. Dessa forma, essa é uma frase usada quando alguém quer dizer que ficou surpreso com algo que aconteceu. Então você irá ler, escutar ou falar em momentos onde acontece algo inesperado. Ou melhor, como dizemos no Brasil, “do nada!”.
24 de jan. de 2023 · Como se traduz a expressão “Out of the blue“? Em inglês, a expressão Out of the blue pode ser usada quando queremos dizer que algo aconteceu de maneira inesperada, ou seja, você recebeu uma notícia e aquilo aconteceu de uma forma que você jamais esperava que acontecesse, seja ela boa ou ruim.
