Yahoo Search Busca da Web

Resultado da Busca

1. pantheon.ufrj.br › bitstream › 11422/19862/1Suspensão do instante, epifania e dramatização da

   pantheon.ufrj.br › bitstream › 11422/19862/1

   1 Katherine Mansfield em Bliss. 2 Estudo do conto. I – Vencioneck, –Universidade Federal do Rio de Janeiro, Faculdade de Letras, 2019. III – Suspensão do instante, epifania e dramatização da consciência – Um estudo acerca do conto “Bliss”, de Katherine Mansfield.

2. 1library.org › article › metodologia-traduçãoMETODOLOGIA - Tradução e Apresentação do Discurso: um estudo ...

   1library.org › article › metodologia-tradução

   • Em cache

   O corpus desta pesquisa é composto pelo conto “Bliss”, de Katherine Mansfield (2001), e por três traduções deste conto para o português do Brasil, de Érico Veríssimo (MANSFIELD, 1969), de Julieta Cupertino (MANSFIELD, 1991) e de Ana Cristina Cesar (MANSFIELD, 1999), juntamente com três traduções para o espanhol europeu, de Esther de Andreis (MANSFIELD, 1959), de Lucía Graves e ...

3. cartacampinas.com.br › 2020 › 06Livro analisa as traduções de ‘Bliss’, de Katherine ...

   cartacampinas.com.br › 2020 › 06

   • Em cache

   30 de jun. de 2020 · A TL224 em breve lançará O conto Bliss, de Katherine Mansfield e três de suas traduções para o português brasileiro: uma análise feminista, obra de Beatriz Gregório dos Santos. Nele, a autora analisa criticamente, a partir de um olhar feminista, as três traduções do conto para a nossa língua: a de Veríssimo, a de Cupertino e a de Ana C.

4. www2.ufjf.br › ppglinguistica › wp-contentA VOZ DA MULHER NO CONTEXTO TRADUTÓRIO: ANÁLISE DA TRADUÇÃO ...

   www2.ufjf.br › ppglinguistica › wp-content

   Katherine Mansfield através de “Bliss”, conto escrito por Mansfield em 1918 e traduzido por Ana Cristina para a língua portuguesa entre 1979 e 1981. Ressaltamos ambas as autoras como figuras de transição, por se encontrarem em uma posição liminar em relação aos momentos sócio-histórico-culturais em que viveram.

5. livroecafe.com › 2010 › 11Os melhores contos de Katherine Mansfield - Livro&Café

   livroecafe.com › 2010 › 11

   • Em cache

   Sempre divago sobre isso quando sinto que a pessoa poderia ter produzido muito mais nessa vida. Katherine merecia isso. Em sua lápide há uma frase de Shakespeare: esta flor, a salvação. Compre os livros de contos de Katherine Mansfield na Amazon. Os melhores contos de Katherine Mansfield são: "Conto de homem casado" e "Je ne parle pas ...

6. www.antofagica.com.br › 2023/04/14 › katherineKatherine Mansfield: a escritora dos escritores | Antofágica

   www.antofagica.com.br › 2023/04/14 › katherine

   • Em cache

   14 de abr. de 2023 · Anos mais tarde, ela escolheu a autora e o conto Bliss para serem os seus objetos de estudo no mestrado – tendo sido ela, inclusive, a primeira a traduzir o título como Êxtase. Vinicius de Moraes. Katherine Mansfield também cativou o poeta Vinicius de Moraes que, em 1937, escreveu um soneto em sua homenagem: Soneto a Katherine Mansfield

7. bdtd.ibict.br › vufind › RecordA TRADUÇÃO DO CONTO BLISS, DE KATHERINE MANSFIELD, POR ANA ...

   bdtd.ibict.br › vufind › Record

   • Em cache

   O presente trabalho tem como objetivo aproximar a tradução do conto Bliss da escritora Katherine Mansfield, da teoria da tradução transcriativa de Haroldo de Campos. Para tanto, buscamos na tradução realizada por Ana Cristina Cesar, as marcas que dão conta do modelo transcriativo e seus pressupostos principais o trabalho com a metalinguagem.