Resultado da Busca
13 de abr. de 2015 · A expressão é so far so good. É uma expressão bem básica eu diria, muito usada em vários ambientes, tanto formal como coloquial.
18 de dez. de 2012 · “So far, so good” não significa tão longe, tão bom (como essa que vos escreve pensava há alguns anos atrás! Ah, se eu tivesse estudado na inFlux!), mas, significa sim: Por enquanto tudo bem; até agora tudo certo, até aqui tudo bem. Veja alguns exemplos: So far, so good. We’ve made it to the airport on time. Até agora, deu tudo certo.
SO FAR SO GOOD é uma dessas expressões que você deve ter na ponta da língua. Portanto, nesta dica você aprenderá o que ela significa e como usá-la. Lembre-se que a melhor maneira para aprender uma expressão –ou mesmo palavra nova– é por meio dos exemplos.
20 de jan. de 2016 · A expressão so far so good é usada para destacar que até um dado período (so far) não foram encontradas maiores dificuldades ou desafios capazes de interromper ou comprometer o andamento de algum processo, procedimento, trabalho ou execução e, assim sendo, está tudo nos conformes (so good).
A ideia geral da expressão so far so good é passar a ideia de que as coisas vão bem até o momento. Ela pode ser traduzida como até aqui tudo bem ou tudo bem até agora. É aplicável tanto no inglês formal quanto na linguagem coloquial, e vai te ajudar bastante a deixar a frase mais fluida e a mostrar domínio do idioma.
Em português, podemos traduzir “so far so good” como “até agora, tudo ok”. É uma forma de mostrar que algo está indo bem, mas sem garantir que isso continue acontecendo. É uma expressão que pode ser usada em diversas situações, como em um trabalho, um projeto ou uma atividade.
22 de set. de 2021 · O que significa So Far, So Good? A tradução literal dessa expressão pode parecer bem confusa: tão longe, tão bom? Mas, como você sabe, precisamos traduzir o significado, e não apenas as palavras.
