Resultado da Busca
- No problem. Outra maneira popular de dizer “de nada” em inglês é “no problem“. Essa expressão transmite a ideia de que você não se importa em ter ajudado e que não houve nenhum inconveniente envolvido.
- No big deal. No big deal é outra variação comum de “you’re welcome” em inglês. É usada principalmente em situações informais e transmite uma atitude relaxada e despreocupada.
- Anytime. A expressão “anytime” é uma forma informal e amigável de responder a alguém que agradeceu por algo que você fez. Quando você diz “anytime”, está transmitindo a mensagem de que a pessoa pode contar com você sempre que precisar, e que você estará sempre disposto a ajudar novamente no futuro.
- My pleasure. “My pleasure“é uma expressão usada para mostrar que foi um prazer ajudar alguém. É uma resposta mais formal e polida do que o nosso tradicional “de nada” e é frequentemente usada em situações em que você quer demonstrar gratidão e mostrar que você valoriza a oportunidade de ajudar.
- You’re welcome. “You’re welcome” é a forma mais comum de dizer “de nada” em inglês. É simples, direto e cabe em praticamente toda situação. Com tradução literal que significa “você é bem-vindo”, “you’re welcome” é a resposta para você nunca errar após um agradecimento.
- It was my pleasure. “It was my pleasure”, que pode vir abreviado apenas como “my pleasure” ou também como “The pleasure was all mine” é como o nosso “o prazer foi meu”.
- It was nothing. O nosso “não foi nada” tem seu equivalente em inglês: “it was nothing”. É bastante informal, adequado para quando você quer dizer que não te deu trabalho nenhum fazer aquele favor.
- No problem. “No problem” também tem um equivalente em português, que é o “sem problemas”. O uso é o mesmo do português, mais informal e direto.
14 de jul. de 2014 · Olá, Tamire. Sim ela existe, porém com outro significado. “For nothing” significa “em vão”. Ex.: I worked six hours on this project for nothing.= Trabalhei seis horas neste projeto em vão. Não faz sentido em inglês usar “for nothing” para responder a um agradecimento.
- You Are Welcome
- No Problem
- Think Nothing of It
- No Worries
- Not at All
- Don’T Mention It
- That’S OK
- My Pleasure
- Anytime
- Venha para A Skill!
Se traduzir ao pé-da-letra, a expressão significa “você é bem-vindo”, uma frase que denota um caráter amistoso e convidativo, ideal para responder amigavelmente alguém que te agradece por algo. A sentença equivalente no português é de nada, muito comum em contextos formais e informais. Veja: Situation: someone helps you with the shopping bags. - Si...
É o equivalente do inglês a expressões como sem problemas ou nem esquenta, uma maneira casual e mais informal de responder aos agradecimentos de outra pessoa. Você ainda pode abreviá-la como no prob, veja: Situation: a friend helps you with the schoolwork. - Situação: um amigo te ajuda com o trabalho da escola. You: Thanks, dude. - Você: Obrigado, ...
A expressão possui sentido próximo de por nada ou tranquilo. Outra opção comum é it was nothing, que significa literalmente não foi nada, por exemplo: Situation: you help your mom to use the computer. - Situação: você ajuda sua mãe a usar o computador. Mom: Oh, thanks a lot. - Mãe: Ah, muito obrigada. You: Think nothing of it. - Você: Por nada. Sit...
É uma expressão utilizada comumente na Austrália e na Nova Zelândia, que significa nem esquenta ou sem problemas. Outra opção próxima é don’t worry, literalmente traduzida como não se preocupe. Veja: Situation: you help someone at the bank queue. - Você ajuda alguém na fila do banco. Person: Thank you. - Pessoa: Obrigado. You: No worries. - Você: S...
É uma maneira bem amistosa de dizer por nada. É utilizada principalmente quando você faz um pequeno favor a alguém e quer demonstrar que foi algo pelo qual nem precisa agradecer. Veja: Situation: you help someone at the supermarket. - Situação: você ajuda alguém no mercado. Person: Thank you. - Pessoa: Obrigado. You: Not at all. - Você: De nada. Si...
De um modo semelhante à frasethink nothing of it, a expressão quer denotar que a pessoa nem precisa agradecer, pois a ajuda ou o favor não custou nada. Ao pé-da-letra seria traduzido como “nem mencione isso”, mas os equivalentes do português são esquece ou deixa pra lá, por exemplo: Situation: you help a friend to repair something in his smartphone...
A tradução literal é tudo bem,tranquilo ou de boa, tal qual that’s alright, outra expressão comum. É utilizado para demonstrar que foi tranquilo realizar o favor ou ajudar. Veja: Situation: you send an important email to a colleague in time. - Situação: você envia um e-mail importante para um colega a tempo. Colleague: Thank you, it’s really helped...
É uma maneira bem elegante e até formal de responder dizendo que é um prazer ajudar a pessoa. Há outras expressões próximas, como it was my pleasure ou the pleasure was mine. Veja: Situation: you help your boss with the computer. - Situação: você ajuda seu chefe com o computador. Boss: Thank you. - Chefe: Obrigado. You: My pleasure. - Você: O praze...
A tradução literal é a qualquer momento, indicando que você está apto a ajudar a pessoa quando ela precisar. A expressão equivalente do português é disponha, como: Situation: you help your manager with an important document. - Situação: você ajuda seu gerente com um documento importante. Manager: Thank you very much. -Gerente: Muito obrigado. You: ...
Ser fluente em inglês significa absorver o idioma de forma completa. Venha para a SKILL e tenha um aprendizado sólido e estruturado! Cadastre-se aqui e ganhe 4 aulas.
6 de fev. de 2024 · Confira 20 formas diferentes de dizer “não” em inglês! Você também pode mostrar que a sua ajuda não gerou incômodo algum: Thanks for helping me yesterday. No problem! It is / was nothing! No worries! Don't mention it! Not at all! E, por fim, você também pode demonstrar gratidão por ter ajudado ou se mostrar disponível sempre que alguém precisar:
15 de abr. de 2021 · By. Ivy do Carmo Figueiredo. - Apr 15, 2021. 57158. Recentemente, tivemos um post explicando seis maneiras diferentes de dizer “muito obrigado” em inglês. Agora, veremos como responder a um agradecimento por aprender seis maneiras de dizer “de nada” em inglês.
12 de jun. de 2023 · Como Dizer De Nada em Inglês? A resposta mais simples é: “You’re welcome”. Esta é a tradução literal de “De Nada” para o inglês. É a maneira mais comum de responder quando alguém nos agradece por algo. Por exemplo, se alguém nos agradece por abrir a porta para eles, podemos responder “You’re welcome”.
