Resultado da Busca
A tradução ao pé da letra de uma expressão idiomática não ajuda, na maioria das vezes, a compreender o seu real sentido. Ex: That guy made me mad, he got under my skin. [aquele cara me deixou doido, ele me tirou do sério] Ex: He got under my skin and I retaliated. [ele me fritou e eu retaliei]
Afinal, o que significa “To get under someone’s skin”? A tradução literal dessa expressão é “Entrar debaixo da pele de alguém”. Porém, o real significado dela é irritar alguém, passar gostar de algo ou estar obcecado (também pode ser de uma maneira sexual) por alguém.
Tradução de "under my skin" em português. sob minha pele sob a minha pele. debaixo da minha pele. na minha pele. embaixo da minha pele. debaixo de minha pele. em minha pele. Ver mais. My unease lived inside of me, crawled all around my bones and under my skin. O desconforto dentro de mim, reverberou por todos os meus ossos e sob minha pele.
“To get under one’s skin” significa literalmente entrar sob a pele de alguém. Ou seja, obcecado por alguém em inglês. Sabe quando alguém ou algo te incomoda, feito uma coceira da picada dum inseto?
13 de dez. de 2023 · Letra Tradução Significado. A Paixão Incontrolável em 'I've Got You Under My Skin' de Frank Sinatra. A canção 'I've Got You Under My Skin', interpretada pelo icônico Frank Sinatra, é um clássico que atravessa gerações com sua melodia envolvente e letra que fala de um amor profundo e inegável.
cútis f. ·. derme f. ·. tez f. skin. cutânea adj. ·. cutâneo adj. ·. dermatológica adj. skin. descascar v. ·. esfolar algo/alguém v. ·. tirar a pele de algo v. Ver traduções alternativas. Fontes não verificadas (português → inglês) Muitos exemplos de traduções com "get under my skin" – Dicionário português-inglês e busca em milhões de traduções.
get under your skin | Dicionário Americano. idiom. to make you annoyed or angry: I've noticed that little things have been getting under my skin lately – things that shouldn’t upset me. (Definição de get under your skin do Cambridge Academic Content Dictionary © Cambridge University Press) Pesquisar. get to the bottom of something idiom.
