Resultado da Busca
25 de jan. de 2023 · L’expression « Honni soit qui mal y pense » s’emploie pour exprimer le fait que quelque chose a été dit ou fait sans intention malveillante ou moqueuse. Découvrez son origine dans cet article.
- Mettre / clouer au pilori
L’expression « mettre au pilori » ou « clouer au pilori »...
- ❮ à la bonne heure
Définition de l’expression « à la bonne heure » L’expression...
- Honni
Elle était lady, elle était Comtesse. La fameuse devise :...
- Virer SA cuti
Définition de « virer sa cuti » L’expression « virer sa cuti...
- Au fur et à mesure
Au fur et à mesure de votre lecture de cet article, vous...
- Motus et bouche cousue
« Motus et bouche cousue ! » : derrière cette expression...
- Mettre / clouer au pilori
« Honi soit qui mal y pense » (en français dans le texte) est une devise anglo-normande. Elle est la devise de l'ordre de la Jarretière, l'ordre le plus important de la chevalerie britannique [1].
Honi soit qui mal y pense é uma expressão em francês que significa Envergonhe-se quem nisto vê malícia, muito usada em meios cultos. Também é o lema da Ordem da Jarreteira, comenda britânica criada pelo rei Eduardo III de Inglaterra, no tempo das Cruzadas.
honni soit qui mal y pense. 〈 onì su̯à ki mal i pãs 〉 (fr. ant. «sia svergognato colui che pensa male»). – Motto dell’ordine inglese della Giarrettiera, istituito, secondo una tradizione leggendaria, dal re d’Inghilterra Edoardo III in onore della propria amante, la contessa di Salisbury, alla quale durante un ballo era caduta ...
Les expressions françaises décortiquées. explications sur l'origine, signification, exemples, traductions. honni soit qui mal y pense [exp] honte à celui qui y voit du mal. Origine et définition.
LangueExpression ÉquivalenteTraduction Littéraleein Schelm , wer Böses dabei denktcelui qui y pense du mal est un friponHoni soit qui mal y pense [en ...Honni soit qui mal y penseevil be to he who evil thinksle mal est à celui qui y penseEl que se pica, ajos comeCelui qui prend la mouche, mange de l'ail ...Définition de honi soit qui mal y pense : dictionnaire, étymologie, phonétique, citations littéraires, synonymes et antonymes de « honi soit qui mal y pense ».
Honi soit qui mal y pense (UK: / ˌ ɒ n i ˌ s w ɑː k iː ˌ m æ l i ˈ p ɒ̃ s /, US: /-ˌ m ɑː l-/, French: [ɔni swa ki mal i pɑ̃s]) is a maxim in the Anglo-Norman language, a dialect of Old Norman French spoken by the medieval ruling class in England, meaning "shamed be whoever thinks ill of it", usually translated as "shame on ...
