Resultado da Busca
A expressão encontrada e registada no Dicionário de Expressões Correntes, de Orlando Neves (Editorial Notícias), é «Meter-se em camisa-de-onze-varas». Segundo o dicionário, «Estar ou ver-se numa situação aflitiva eis como se decifra, na linguagem comum, esta expressão.
meter-se em camisa-de-onze-varas. • Meter-se em trabalhos ou empresas superiores às suas forças. Origem etimológica: camisa + de + onze + vara . Plural: camisas-de-onze-varas. Grafia no Brasil: camisa de onze varas .
1. [ História ] Túnica dos padecentes ou supliciados, nos autos-de-fé. 2. [Figurado] Grandes dificuldades. 3. [Figurado] Situação muito embaraçosa. meter-se em camisa-de-onze-varas. • Meter-se em trabalhos ou empresas superiores às suas forças. Plural: camisas-de-onze-varas. • Grafia no Brasil: camisa de onze varas. Auxiliares de tradução.
26 de fev. de 2019 · O que é camisas de onze varas: A expressão "meter-se em camisa de onze varas", hoje pouco usada para significar que alguém está em dificuldades, teve origem em antiga medida inglesa, a vara, equivalente a um metro e dez centímetros.
1. alva dos condenados a autos de fé. 2. figurado grande dificuldade, situação embaraçosa. meter-se numa camisa de onze varas. meter-se em grandes dificuldades. a grafia anterior era camisa-de-onze-varas. Partilhar. Como referenciar. Porto Editora – camisa de onze varas no Dicionário infopédia da Língua Portuguesa [em linha].
3 de abr. de 2020 · Expressão cristalizada como "meter-se em camisa de onze varas" significa alguém que está com problemas sérios. A "vara" remete a uma antiga medida que equivale a um metro e dez centímetros.
26 de fev. de 2019 · Camisa de onze varas é o couro cru do boi geralmente esticado ao sol usando 11 varas de madeiras. Ou ser morto e ter meu couro esticado para ressecar ao sol. Não vou me meter em camisa de onze varas.
