Resultado da Busca
Bug-Jargal is a novel by the French writer Victor Hugo. First published in 1826 , it is a reworked version of an earlier short story of the same name published in the Hugo brothers' magazine Le Conservateur littéraire in 1820.
- Victor Hugo
- 1826
13 de out. de 2019 · Este artigo pretende discutir derivações textuais do romance de Victor Hugo Bug-Jargal, especialmente as traduções parciais em verso feitas por Gonçalves Dias e Castro Alves. Também é discutida a influência do romance em outros poemas dos dois autores, notadamente “Canção do exílio” (Gonçalves Dias) e “Cachoeira de ...
- Mateus Roman Pamboukian
- 2019
Bug-Jargal est le premier roman de Victor Hugo. Écrit par l’auteur, en quinze jours à la suite d’un pari, à l’âge de seize ans, le conte Bug-Jargal paraît dans la revue Le Conservateur littéraire en 1820 mais le roman, version remaniée du conte, ne sera édité pour la première fois qu’en 1826.
Bug-Jargal: Hipertextualidade e transposição de gênero no romantismo brasileiro Versão corrigida Mateus Roman Pamboukian São Paulo 2019. MATEUS ROMAN PAMBOUKIAN
Resumo em português. Este trabalho visa a discutir derivações textuais do romance de Victor Hugo Bug-Jargal, especialmente as traduções parciais em verso feitas por Gonçalves Dias e Castro Alves. Também discutimos a tradução integral do romance levada a cabo pelo tradutor Adolfo Bezerra de Menezes Neto, bem como a influência de Bug ...
- Mateus Roman Pamboukian
- 2019
Voltar aos Detalhes do Artigo O caso bug-jargal: tradução,transposição e hipertextualidade no romantismo brasileiro Baixar Baixar PDF PDF.js viewer Thumbnails Document Outline Attachments Layers
13 de out. de 2019 · O caso bug-jargal: tradução,transposição e hipertextualidade no romantismo brasileiro. October 2019. Revista Criação & Crítica 1 (24):131-145. DOI: 10.11606/issn.1984-1124.v1i24p131-145....