Resultado da Busca
13 de set. de 2023 · Découvrez le sens, l'histoire et les exemples de l'expression « aller à vau-l'eau », qui signifie laisser aller quelque chose à la dérive. L'expression vient du sens propre de suivre le cours de l'eau et a évolué au sens figuré grâce à Montaigne.
à vau-l'eau - Tradução em português – Linguee. Dicionário francês-português. Exemplos: aller à vau-l'eau v — ir por água abaixo v. Veja também: eau f — água f. Ver traduções alternativas. © Dicionário Linguee, 2024. Fontes não verificadas (francês → português)
8 de jul. de 2021 · L'expression \"Tout va à vau-l'eau\" signifie que quelque chose est laissé à la dérive, laissé à l'abandon. Elle vient du sens propre de \"suivre le cours de l'eau\" et a été popularisée par Rabelais.
Définitions. Expressions. Difficultés. +. à vau-l'eau. adverbe. (de avau, variante de aval, et eau) Au fil de l'eau, au gré du courant : Barque s'en allant à vau-l'eau. VOUS CHERCHEZ PEUT-ÊTRE. . Expressions. Aller, s'en aller à vau-l'eau, péricliter peu à peu. : Ses affaires vont à vau-l’eau. . Difficultés. ORTHOGRAPHE.
aller à vau-l’eau \a.le a vo.l‿o\ (se conjugue → voir la conjugaison de aller) Aller au fil de l’eau ; suivre le courant. Elle se leva et vint s’asseoir près de moi ; les rames traînaient et avaient l’air vides ; la barque s’en allait à vau-l’eau et tournait lentement sur elle-même : la vieille valse des esquifs à la dérive.
volo. elemento de locução. à vau-l'eau. da corrente. aller à vau-l'eau. ir ao sabor da corrente, ir por água abaixo. Partilhar. Como referenciar. Porto Editora – vau-l'eau no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-02-11 07:57:31].
Très vieilli. En s’abandonnant au fil du courant. Une barque vide s’en allait à vau-l’eau. Ne s’emploie pratiquement plus qu’au figuré. Une entreprise, une affaire qui va à vau-l’eau. Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire. Définition de À VAU-L’EAU : En s’abandonnant au fil du courant.
