Resultado da Busca
18 de dez. de 2012 · “So far, so good” não significa tão longe, tão bom (como essa que vos escreve pensava há alguns anos atrás! Ah, se eu tivesse estudado na inFlux!), mas, significa sim: Por enquanto tudo bem; até agora tudo certo, até aqui tudo bem. Veja alguns exemplos: So far, so good. We’ve made it to the airport on time. Até agora ...
13 de abr. de 2015 · E aí pessoal, hoje mostraremos através de vários exemplos um padrão da língua inglesa, na verdade uma expressão. A expressão é so far so good. É uma expressão bem básica eu diria, muito usada em vários ambientes, tanto formal como coloquial.
A ideia geral da expressão so far so good é passar a ideia de que as coisas vão bem até o momento. Ela pode ser traduzida como até aqui tudo bem ou tudo bem até agora. É aplicável tanto no inglês formal quanto na linguagem coloquial, e vai te ajudar bastante a deixar a frase mais fluida e a mostrar domínio do idioma.
SO FAR SO GOOD é uma dessas expressões que você deve ter na ponta da língua. Portanto, nesta dica você aprenderá o que ela significa e como usá-la. Lembre-se que a melhor maneira para aprender uma expressão –ou mesmo palavra nova– é por meio dos exemplos.
The doctor did some quick tests. "So far so good," she said. I bought the business last year and so far so good. They are retraining all their staff to improve their customer skills. So far so good, and sales are beginning to go up. I won the first round.
Tradução de 'so far so good' e muitas outras traduções em português no dicionário de inglês-português.
so far, so good translate: até aqui, tudo bem. Learn more in the Cambridge English-Portuguese Dictionary.
