Resultado da Busca
O foco principal deste artigo é analisar as traduções de “Still I Rise” feitas por Francesca Angiolillo e Walnice Nogueira Galvão, destacando as estratégias escolhidas pelas tradutoras e a diferenças entre elas. No primeiro momento, abordamos a teoria da tradução de poesia citando alguns autores que se dedicam a essa
Leia tradução do poema 'Still I Rise', da escritora e ativista Maya Angelou, morta nesta quarta (28) em sua casa, na Carolina do Norte, EUA. Angelou foi dançarina, cantora, motorista de ônibus, editora de uma revista no Cairo (Egito) e assistente administrativa em Gana, atriz, professora e pesquisadora, entre outras atividades.
31 de mai. de 2019 · This paper presents an evaluation of five translations into Brazilian Portuguese of the poem “Still I Rise” by African-American author Maya Angelou (1928-2014). Also, I present and discuss my ...
16 de nov. de 2021 · Em tradução livre, "Ainda nos levantaremos". A frase é inspirada no poema da escritora e ativista negra Maya Angelou, 'Still I Rise', de 1978, que fala sobre a resiliência de pessoas negras em meio a discriminação racial.
Entre aqui. Katy Perry - Rise (tradução) (Letra e música para ouvir) - When, when the fire's at my feet again / And the vulture's all start circling / They're whispering: You're out of time / But still I rise / This is no mistake, no accident / When you think the final end is near; think again / Don't be surprised, I wi.
6 de nov. de 2018 · Resumo: Neste artigo, realizo uma avaliação de cinco traduções para o português brasileiro do poema “Still I Rise” da escritora afro-americana Maya Angelou (1928-2014). Em seguida, e com base nessa crítica, apresento e discuto o poema em minha tradução, cujo objetivo principal foi produzir um texto para performance, isto é, que ...
