Resultado da Busca
Em Portugal, designa-se a actual Rainha de Inglaterra por "Isabel II". Há algum motivo (válido) para converter Elizabeth em Isabel? A haver tradução, não devia ser para "Elisabete II"?
Isabel II, em inglês: Elizabeth II (nascida Elizabeth Alexandra Mary; Londres, 21 de abril de 1926 – Castelo de Balmoral, Aberdeenshire, 8 de setembro de 2022), foi Rainha do Reino Unido e dos Reinos da Comunidade de Nações de 1952 até sua morte em 2022.
10 de mar. de 2022 · Porque é que tratamos a rainha como Isabel II e não Elizabeth II? O nome, à semelhança do que acontece até à geração dos filhos da monarca, é traduzido para português. O mesmo já não ...
- Mariline Direito Rodrigues
Afinal, porque é que tratamos a rainha do Reino Unido como Isabel II em vez de Elizabeth II? A resposta é simples: até à geração dos filhos da monarca, a regra era traduzir-se o nome - dado que é um anglicismo - para português, conforme nos evidenciou José Bouza Serrano, diplomata que trabalhou ao serviço das embaixadas das monarquias ...
30 de nov. de 2021 · Elizabeth Alexandra May, nascida a 21 de abril de 1926, na cidade inglesa de Londres, é mais conhecida como "Sua Majestade, a Rainha", desde 2 de junho de 1953. Isabel II tem nas mãos todo um império mundial, herdado dos tempos de descoberta além-mar, mesmo com ajustes ao longo do tempo.
8 de set. de 2022 · O longo reinado da rainha Elizabeth 2ª foi marcado pelo forte sentido de dever e determinação em dedicar a vida ao trono britânico e ao povo. Para muitos, ela se tornou a única referência...
9 de set. de 2022 · A rainha Elizabeth 2ª foi a monarca com o reinado mais longo da história britânica. Teve quatro filhos, oito netos e 12 bisnetos. Ela morreu em 8 de setembro de 2022 após 70 anos no...
