Resultado da Busca
Espanhol. swap_horiz. Português. Inglês. Espanhol. O serviço do Google, oferecido sem custo financeiro, traduz instantaneamente palavras, frases e páginas da Web do português para mais de cem...
- Ajuda
Traduzir texto em outros apps. Traduzir imagens. Traduzir...
- Ajuda
Aprenda a falar de dinheiro em inglês com palavras, frases e expressões idiomáticas úteis. Veja também como usar o app MosaLingua para melhorar seu inglês com flashcards, vídeos e textos.
- (4)
- To Be Flat Broke
- Money Doesn’T Grow on Trees
- Cost An Arm and A Leg
- Put Your Money Where Your Mouth Is
- A Penny For Your Thoughts
- Two Cents
- Break The Bank
- On The House
- The Other Side of The Coin
- GeneratedCaptionsTabForHeroSec
Broke é um jeito comum de se falar que está sem dinheiro, ou seja, quebrado. Flat broke é uma forma de intensificar essa ideia, dizendo que a pessoa realmente não tem dinheiro nenhum. Além de usar essa expressão em The Story, Brandi Carlile também utiliza a palavra bucks. Como vimos na tabela acima, essa é uma forma informal de se referir a dólares...
Outra expressão que podemos fazer uma tradução direta para o português é money doesn’t grow on trees, ou seja, dinheiro não dá em árvore. O sentido é o mesmo que usamos aqui, alertar para o gasto descompensado ou reclamar da falta de dinheiro. Em Ain’t No Rest For The Wicked, a banda Cage The Elephant usa a expressão: Repare que a música utiliza do...
Em português, quando queremos dizer que alguma coisa é muito cara, dizemos que custa os olhos da cara. Em inglês, a expressão correspondente também utiliza partes do corpo, mas não os mesmos! Dizer que algo cost an arm and a leg (um braço e uma perna) é o mesmo que dizer que algo custa muito caro.
Put your money where your mouth is é uma expressão que significa agir conforme se fala, ou bancar o que foi dito. É uma forma de se cobrar que as pessoas cumpram com sua palavra. Podemos pensar na sua tradução como algo como “fale menos e faça mais”. É uma expressão que, apesar de conter dinheiro na sua formação, não fala exatamente sobre isso. Em ...
A penny for your thoughts é uma expressão usada para perguntar o que alguém está pensando. Quando se observa alguém pensativo e calado, pode-se usar a expressão. A tradução literal de A penny for your thoughts seria “um centavo pelos seus pensamentos”, o que não faz muito sentido, não é mesmo? A ideia da expressão é que você estaria pagando um cent...
Two cents é uma expressão que significa uma opinião ou contribuição para um assunto. Geralmente é acompanhada do verbo put e da preposição in, podendo ser dita como put my two cents in, por exemplo. Porém, apenas dizendo two centsvocê consegue passar a mensagem. Em Beep, as meninas do The Pussycat Dolls deixam claro que a opinião delas importa:
É sempre bom ter algumas economias para emergências, não é mesmo? Porém, quando você precisa gastar todo o seu dinheiro, pode usar a expressão break the bank. Porém, a expressão também é bastante usada para falar que alguns gastos não vão levar ninguém à falência.
On the house é uma expressão que significa por conta da casa. Ou seja, indica que alguma coisa é de graça. Em Roc Boys (And The Winner Is…), Jay-Z se gaba por não precisar pagar por muitas coisas:
The other side of the coin é uma expressão em inglês que pode ser traduzida ao pé da letra para o português. Isso porque ela significa literalmente “o outro lado da moeda”, e serve para mostrar que tudo tem dois lados. Aliás, os dois lados da moeda possuem nomes em inglês também: head (cara) e tails(coroa).
Aprenda como falar de dinheiro em inglês com este conteúdo completo. Veja palavras, números, verbos, gírias e expressões relacionadas ao tema, com exemplos e músicas.
Aprenda a falar sobre dinheiro em inglês com este guia que ensina os nomes das moedas, as formas de pagamento, as taxas de câmbio e as expressões idiomáticas relacionadas ao tema. Veja também exemplos de frases, verbos e dicas de como melhorar suas capacidades de comunicação.
Aprenda o significado e a pronúncia de dinheiro em inglês, com exemplos de frases e expressões. Veja também as formas compostas e as palavras relacionadas com dinheiro.
4 de mar. de 2024 · Aprenda as principais palavras e expressões sobre dinheiro em inglês com exemplos e frases. Veja também como falar de finanças, câmbio, investimentos e muito mais.
Tradução de 'dinheiro' e muitas outras traduções em inglês no dicionário de português-inglês.
