Resultado da Busca
16 de mai. de 2019 · O terceiro filme da franquia de ação "John Wick", que chega hoje aos cinemas, vem com um subtítulo enigmático: "Parabellum". Em nova entrevista ao site da Entertainment Weekly, o astro Keanu Reeves e o diretor Chad Stahelski tentaram explicar o significado da palavra.
8 de fev. de 2019 · O que nem todos os fãs da franquia sabem, porém, é o que significa o tal Parabellum que compõe o título do filme. Pois bem, parabellum é uma palavra latina que faz parte da expressão “Se vis pacem, parabellum” , ou “se você que paz, prepare-se para a guerra”, em tradução livre.
Si vis pacem, para bellum é um provérbio em latim. Pode ser traduzido como "se quer paz, prepare-se para a guerra" (geralmente interpretado como querendo dizer paz através da força — uma sociedade forte sendo menos apta a ser atacada por inimigos). [ 1]
A famosa expressão latina si vis pacem, para bellum [ou "parabellum", numa forma um tanto ou quanto incorrecta, como a do filme de John Wick, em que significa algo como "prepara-teparaaguerra!"] pode ser traduzida para Português dos nossos dias como "se de...
Com o anúncio de que o próximo John Wick vai se chamar John Wick: Chapter 3 - Parabellum, alguns fãs devem ter se perguntado o que significa a palavra em latim presente no título do filme.
Significado de Parabélum. substantivo feminino Certa pistola automática alemã, de grande calibre. [Gramática] Nome que deriva da expressão latina si vis pacem, para bellum, se queres a paz, prepara-te para a guerra. Etimologia (origem da palavra parabélum). Do latim parabellum, de para bellum.
Si vis pacem para bellum é uma expressão do latim, que traduzida para o português significa "se quer paz, prepare-se para a guerra". A frase pode ser interpretada de algumas formas, querendo dizer que "se se deseja a paz, tem que se estar preparado para a guerra".
