Resultado da Busca
Quando usar UNTIL NOW e SO FAR com o sentido de “até agora“? Se você quis dizer “ até agora ” em inglês, certamente já ficou em dúvida se deveria dizer UNTIL NOW ou SO FAR. Portanto, para ajudar a esclarecer o uso das duas, siga lendo esta dica.
13 de abr. de 2019 · Until now ou so far? Aparentemente não há um concesso entre os dicionários. Alguns apontam que ambas as estruturas podem ser empregadas indistintamente. É o caso, por exemplo, do Macmillan Dictionary que coloca ambas as combinações de palavras como sinônimos em sentido e equiparáveis no uso.
I would say that "until now" suggests that the condition you are about to describe is at an end, "So far" suggests that the condition is still ongoing. "Until now, no all-woman team has won the tournament", means that an all-woman tournament just won for the first time ever.
Qual a diferença entre UNTIL NOW e SO FAR? Quando usar SO FAR e UNTIL NOW com o sentido de até agora?Se você faz confusão no uso dessas duas pequenas frases,...
- 5 min
- 528
- Inglês na Ponta da Língua
19 de jul. de 2010 · The expression “until now” is a little different because it is used to indicate that the situation has changed. For example, look at the following two sentences: I’m happy with my new job so far. I was happy with my new job until now. The first sentence means that that person continues to be happy with the job but doesn’t know about the future.
17 de dez. de 2010 · "Until now" é uma forma de se explicar "so far". Para mim, podem ser usados de forma semelhante, com quase nenhuma diferença, indicando continuidade: até agora. So far we have not had to borrow any money. Until now, doctors have been able to do very little to treat this disease. Bons estudos!
For example, you might say "I've never thought about it that way until now", "I've never tasted this kind of food until now". "so far" seems more specific and purposeful. It works better with something you started at some point with a purpose.
