Resultado da Busca
20 de jan. de 2022 · Assim, role model é alguém que serve como modelo de comportamento em uma determinada função ou aspecto da vida: uma pessoa cujo sucesso ou exemplo nos motiva e guia nossas ações; um exemplo. Como você vê, boas traduções para role model podem ser “exemplo” ou “exemplo/modelo de comportamento”.
- Alberto Queiroz
O Dicionário Webster o define como “uma pessoa cujo comportamento em um papel específico é imitado por outros”. Seria algo como um “modelo de conduta”. Nos Estados Unidos, é comum uma personalidade pública ser chamada de “role model”, com o entendimento de que, pelo fato de exercer forte [...]
C1. a person who someone admires and whose behaviour they try to copy: Sports stars are role models for thousands of youngsters. Dicionário de Sinônimos: sinônimos, antônimos e exemplos. a person you admire. hero I got to meet my political heroes. heroine She became a heroine for many young women hoping to enter the medical profession.
Seria algo como um “modelo de conduta”, ou seja, é aquela pessoa que exerce forte influência, principalmente sobre crianças, adolescentes e jovens e, portanto, teria “obrigação” de dar...
“Role model” é uma expressão em inglês que significa “modelo a ser seguido” ou “exemplo a ser imitado”. Refere-se a uma pessoa que é admirada e respeitada por suas ações e comportamentos positivos, servindo como inspiração para outros. Exemplo: “My mother has always been my role model.”
O conceito de role model é de fato mais usual nos países de língua inglesa, e não possui um equivalente exato em português. O Dicionário Webster o define como “uma pessoa cujo comportamento em um papel específico é imitado por outros”. Seria algo como um “modelo de conduta”.
Embora não possua expressão equivalente no português, o role model, segundo o Dicionário Webster, é “uma pessoa cujo comportamento em um papel específico é imitado por outros”.
