Resultado da Busca
Quando usar UNTIL NOW e SO FAR com o sentido de “até agora“? Se você quis dizer “ até agora ” em inglês, certamente já ficou em dúvida se deveria dizer UNTIL NOW ou SO FAR. Portanto, para ajudar a esclarecer o uso das duas, siga lendo esta dica.
13 de abr. de 2019 · Until now ou so far? Aparentemente não há um concesso entre os dicionários. Alguns apontam que ambas as estruturas podem ser empregadas indistintamente. É o caso, por exemplo, do Macmillan Dictionary que coloca ambas as combinações de palavras como sinônimos em sentido e equiparáveis no uso.
until now advérbio. até agora adv (frequentemente utilizado) menos frequentes: até hoje adv. ·. até este momento adv. Veja também: until prep — até prep. until conj — até que conj. ·. sem que conj. now adv — agora adv. ·. já adv. ·. de momento adv. ·. hoje adv. ·. ora adv. ·. atualmente adv. ·. neste momento adv. ·. presentemente adv. ·.
17 de dez. de 2010 · "Until now" é uma forma de se explicar " so far ". Para mim, podem ser usados de forma semelhante, com quase nenhuma diferença, indicando continuidade: até agora. So far we have not had to borrow any money. Until now, doctors have been able to do very little to treat this disease. Bons estudos! Votar.
until now - Online English-Portuguese dictionary. Traduções principais: Inglês: Português: until now adv (up to the present moment) (até o presente momento) até agora loc adv: I'd never considered that perspective until now.
3. The difference, as usual, is between the metaphor involved, if there is one. Until is one of the very few words in English that actually refers to time duration. (others include when, while, now, then, during, duration, and endure ). All the other ways we refer to time, like spend time, are metaphorical.
Dicionário. inglês-português. U. until now. Qual é a tradução de "until now" em Português? en. volume_up. until now = pt. volume_up. até agora. Traduções Exemplos Tradutor Frases open_in_new. EN. "until now" em português. volume_up. until now {conj.} PT. volume_up. até agora. Traduções. EN. until now {conjunção} volume_up. until now. volume_up.
