Resultado da Busca
22 de mar. de 2018 · No news is good news. Said to make someone feel less worried when they have not received information about someone or something, because if something bad had happened, they would have been told about it. (cambridge) If there were bad news you would hear it, so if you have not heard anything that means everything must be all right ...
said to make someone feel less worried when they have not received information about someone or something, because if something bad had happened, they would have been told about it: We haven't heard anything from the hospital today, but I suppose no news is good news. SMART Vocabulary: related words and phrases.
Significado da expressão: Não ouvir falar de uma situação sugere que nada de ruim aconteceu. Exemplo 1: I haven't heard that my friends got home safely, but I guess no news is good news. (Eu não ouvi que meus amigos chegaram em casa com segurança, mas acho que ausência de notícias é boa notícia.) Exemplo 2:
said to make someone feel less worried when they have not received information about someone or something, because if something bad had happened, they would have been told about it: We haven't heard anything from the hospital today, but I suppose no news is good news.
A case when no news is good news is no consolation. Um caso em que nenhuma notícia é boa não serve de consolo. I haven't heard anything, so I'm assuming that no news is good news. Estou assumindo que a ausência de notícias é uma boa noticia.
Tradução de 'no news is good news' e muitas outras traduções em português no dicionário de inglês-português.
No news is good news is an idiom that conveys the idea that if one does not hear news about a situation, it’s likely that nothing bad has happened. It’s a phrase so old that King James I is attributed to coining it.
