Resultado da Busca
Bille en tête signifie avec audace, sans réfléchir ou la tête la première. C'est une expression qui vient du billard, où il faut frapper sa bille franchement. Découvrez son étymologie, ses synonymes et ses équivalents dans d'autres langues.
LangueExpression ÉquivalenteTraduction Littéralegeradewegsdroit chemin = directementstraightdirectement / sans hésiterhead firstla tête en premierroqâaaudaceMuitos exemplos de traduções com "bille en tête" – Dicionário francês-português e busca em milhões de traduções.
Locution adverbiale - français. bille en tête \bi.j‿ɑ̃ tɛt\ invariable. (Billard) Façon de frapper la boule, ou bille, blanche au-dessus et à la verticale de son centre. (Figuré) Droit au but, directement, sans hésiter.
bille en tête \bi.j‿ɑ̃ tɛt\ invariable. (Billard) Façon de frapper la boule, ou bille, blanche au-dessus et à la verticale de son centre. ( Sens figuré) Droit au but, directement, sans hésiter .
Faire quelque chose avec audace, imprudence, à fond. Origine. L'expression date du XXe siècle, ici la "bille" fait allusion à la tête, dans le sens, d'être devant quelque chose, comme : être en t ête de la course. Ainsi, c'est faire quelque chose à fond et vite, sans grande réflexion.
Définition "bille en tête" adv. Sans détour, franchement, directement ; directement, sans transition. Synonyme "bille en tête" adv. sans ambages, sur-le-champ. adv. (argotique) de plain-pied, directement à l'essentiel, droit au but, sans ambages, sans circonlocutions, sans détour, sans ménagement, tout à trac, tout de go, tout net.
2 de jun. de 2024 · bille en tête. unhesitatingly, audaciously, boldly. Synonyms: franchement, sans hésiter. rashly, recklessly, without thinking, on a whim. Synonym: sur un coup de tête.
