Resultado da Busca
19 de jan. de 2015 · A expressão break bad refere-se ao fato de alguém inesperadamente agir de modo violento ou simplesmente se tornar um criminoso. Alguns dicionários a definem da seguinte maneira: become angry and aggressive. go bad. turn toward immorality or crime. act in a threatening, menacing manner. behave in a violent manner for no good reason. defy authority.
O serviço do Google, oferecido sem custo financeiro, traduz instantaneamente palavras, frases e páginas da Web do português para mais de cem outros idiomas.
17 de out. de 2023 · Significado de “Breaking Bad”. A expressão “Breaking Bad” é usada para descrever a transformação de alguém, geralmente de uma pessoa comum em uma pessoa má ou criminosa. Ela sugere uma mudança radical de caráter, geralmente acompanhada por um comportamento antiético ou ilegal.
3 de mai. de 2024 · O que significa Breaking Bad? Quando pensamos na tradução literal do nome da série, “Quebrando mal”, logo percebemos porque esse nome precisou ser adaptado para o programa no Brasil. É uma construção que não tem sentido algum, não significa absolutamente nada em nossa língua.
A expressão “Breaking Bad” também pode ser traduzida como “chutar o pau da barraca”, ou ainda “jogar tudo pelos ares”. Todos esses significados ainda fariam muito sentido para o contexto da série, tendo em vista todos os dilemas morais internos do protagonista e suas ações impulsivas.
30 de jan. de 2015 · Bom, “to break bad” é uma gíria regional do sul dos Estados Unidos e é usada, de acordo com o Urban Dictionary, quando “chutamos o pau da barraca”, “jogamos tudo pro alto”, começamos a desafiar as convenções, autoridades e tentar se safar com isso.
Breaking Bad é uma série de televisão americana criada e produzida por Vince Gilligan. Ela retrata a vida do químico Walter White, um homem brilhante frustrado em dar aulas para adolescentes do ensino médio enquanto lida com um filho sofrendo de paralisia cerebral, uma esposa grávida e dívidas intermináveis.
