Resultado da Busca
31 de jul. de 2023 · The idiom “lost in translation” means that something changes or diminishes its original meaning or impact when it is moved or converted from one language or form to another. The idiom can be used literally to refer to linguistic or cultural differences that make translation difficult or inaccurate, or figuratively to refer to any ...
The idiom “lost in translation” refers to situations where a message is not accurately conveyed due to language barriers or cultural differences. While the basic idea behind the idiom remains consistent, there are variations in how it is used and applied.
Of a word or words, having lost or lacking the full subtlety of meaning or significance when translated from the original language to another, especially when done literally. (Usually formulated as "be/get lost in translation.")
Há 2 dias · The phrase “lost in translation” means that during the translating process of converting one language to another, some of the original meaning of the content is lost or becomes less significant. The phrase can also be used to describe the translation of media, such as a book into a movie.
The idiom "lost in translation" is commonly used to describe situations where communication or understanding is hindered due to differences in language or culture. It can also be used to convey the idea that the true essence of something is not fully conveyed when it is translated.
20 de fev. de 2021 · someone gets lost in translation meaning. we experience people of different language background being lost-in-translation. Effective translation will convey the full meaning of a text, staying true to the intentions of the original writer. Here are some tips for you to avoid getting “ lost in translation ”.
Grammar. Wordplay. Word Finder. More. Definition. Entries Near. Show more. Save Word. lose (something) in translation. idiom. : to fail to have the same meaning or effectiveness when it is translated into another language. Something must have gotten lost in translation because the joke isn't funny in English.
