Resultado da Busca
"Noblesse oblige" significa, à letra, "nobreza obriga". Esta expressão é utilizada quando se pretende dizer que o facto de pertencer a uma família de prestígio ou ter uma certa posição social ou ter um nome honrado ou famoso obriga a proceder de uma forma adequada, à altura do nome que se tem.
Someone talked about noblesse oblige; my problem was noblesse obligatoire, which was a slightly different complaint.
Critério defensável, parece-nos, porque não custa admitir, em certos casos, que esta ou aquela forma, hipotética hoje, venha a ser real amanhã; e, desde que bem estruturada, serve de antecipado remédio a possíveis inexactidões."
Muitos exemplos de traduções com "noblesse oblige" – Dicionário português-inglês e busca em milhões de traduções.
Definição ou significado de noblesse oblige no Dicionário Infopédia de Locuções Latinas e Expressões Estrangeiras
Noblesse oblige ( / noʊˌblɛs əˈbliːʒ /; French: [nɔblɛs ɔbliʒ] ⓘ; literally “nobility obliges”) is a French expression that means that nobility extends beyond mere entitlement, requiring people who hold such status to fulfill social responsibilities; the term retains the same meaning in English.
noblesse oblige. ( Estrangeirismo) ver nobreza obriga. Categorias: Estrangeirismo (Português) Expressão (Português)
noblesse oblige in American English ( noʊˈblɛs oʊˈbliʒ ; French nɔblɛs ɔˈbliʒ ) the inferred obligation of people of high rank or social position to behave nobly or kindly toward others
Noblesse oblige é uma frase francesa que significa "obrigação de nobreza". É o conceito de que a nobreza se estende além dos meros direitos e exige que a pessoa com esse status atenda responsabilidades sociais, particularmente em cargos de liderança.
noblesse oblige, nobreza obriga são as principais traduções de "noblesse oblige" para português. Exemplo de frase traduzida: We think noblesse oblige is a new entrée at Olive Garden. ↔ Pensamos que o noblesse oblige é uma entrada de restaurante.
