Resultado da Busca
For too long, readers throughout the Federation have been exposed to The Tragedy of Khamlet, Son of the Emperor of Qo'nos, that classic work of Klingon™ literature, only through inadequate and misleading English translations.
Provides readers with Shakespeare's classic play in the Klingon language, presenting it as though that were the original version (following a Klingon character's comment in 'Star Trek VI: The Undiscovered Country' that "You have not experienced Shakespeare until you have read him in the original Klingon"), complete with notes explaining references to Klingon culture.
Prepared by the Klingon Language Institute, The Klingon Hamlet presents full English and Klingon versions of Shakespeare's play side by side. Only experienced Klingon speakers will be able to fully appreciate the nuances of the Klingon-language version, but for anyone who has dabbled in the language, this is an excellent opportunity to acquire large chunks of authentic text to practice on.
About This Book. For too long, readers throughout the Federation have been exposed to The Tragedy of Khamlet, Son of the Emperor of Qo'nos, that classic work of Klingon™ literature, only through inadequate and misleading English translations. Now at last, thanks to the tireless efforts of the Klingon Language Institute, this powerful drama by ...
Hamlet: But yet methinks it is very sultry and hot for my complexion. Osric: Exceedingly, my lord; it is very sultry, as 'twere— I cannot tell how. But my lord, his Majesty bade me signify to you that he has laid a great wager on your head. Sir, this is the matter— Hamlet [urging Osric to put his hat on]: I beseech you, remember.
1 de fev. de 2000 · The Klingon Hamlet (豆瓣) The Klingon Hamlet. 作者: William Shakespeare 出版社: Pocket Books/Star Trek 译者: Klingon Language Institute 出版年: 2000-2-1 页数: 240 定价: USD 16.95 装帧: Paperback ISBN: 9780671035785. 豆瓣评分. 评价人数不足.
Prepared by the Klingon Language Institute, The Klingon Hamlet presents full English and Klingon versions of Shakespeare's play side by side. Only experienced Klingon speakers will be able to fully appreciate the nuances of the Klingon-language version, but for anyone who has dabbled in the language, this is an excellent opportunity to acquire large chunks of authentic text to practice on.
- Lawrence Schoen
