Resultado da Busca
Shalom Adonai, que significa a paz do Senhor, quando dita como um cumprimento, deve ser respondida ao contrário, ou seja, Adonai Shalom. Em várias passagens do Antigo Testamento a palavra Shalom é pronunciada como um cumprimento entre os pastores.
Shalom significa “paz”, no sentido de algo completo e bem-estar pleno. Este é o significado geral desta palavra hebraica que possui uma aplicação bastante ampla. Já Adonai significa “Senhor” ou “Mestre”.
Ela significa literalmente “paz”. Veja um exemplo dela em uso: “Saindo Moisés, voltou para Jetro, seu sogro, e lhe disse: Deixa-me ir, voltar a meus irmãos que estão no Egito para ver se ainda vivem. Disse-lhe Jetro: Vai-te em paz (shalom) ” (Êxodo 4:18 – parêntese meu).
1 de jan. de 2020 · A palavra “Shalom“, no seu estado absoluto, significa “paz”, porém também é um cumprimento e significa “olá“. O correto, para que se transmita a mensagem “a paz do Senhor”, seria dizer “Shlom Adonai“, sem o som da vogal “A“, da primeira sílaba da primeira palavra.
16 de mai. de 2023 · Shalom é tudo aquilo de bom que vem de Deus para o ser humano, e que só Ele pode proporcionar. Por isso, é redundante dizer “Shalom Adonai“, como se fosse uma tradução de “a paz do Senhor“. Geralmente quem fala hebraico não se cumprimenta assim.
Shalom Adonai significa “a paz do Senhor” em hebraico e é uma saudação comum entre os judeus. Já no tempo da Bíblia era comum desejar paz na vida de outra pessoa como forma de dizer olá ou adeus. Os sacerdotes israelitas também deveriam invocar a paz de Deus sobre o povo de Israel (Números 6:24-27).
1 de mar. de 2016 · Significado de Shalom Adonai. Através da expressão hebraica, Shalom Adonai significa a paz do Senhor. Como sabe-se, o Velho Testamento da Bíblia foi escrito originalmente em hebraico, pois é uma língua ligada à religião judaica e até hoje é o idioma oficial do Estado de Israel.
