Resultado da Busca
Honi soit qui mal y pense é uma expressão em francês que significa Envergonhe-se quem nisto vê malícia, muito usada em meios cultos. Também é o lema da Ordem da Jarreteira, comenda britânica criada pelo rei Eduardo III de Inglaterra, no tempo das Cruzadas.
25 de jan. de 2023 · L’expression « Honni soit qui mal y pense » s’emploie pour attirer l’attention sur le fait que quelque chose a été dit ou fait sans intention malveillante ou moqueuse. Dans un langage plus moderne, on dira donc : « Honte à celui qui trouve à redire » ou « Honte à celui qui y voit du mal.
Le verbe honnir est un verbe de la langue française qui signifie « blâmer quelqu'un en lui faisant honte [2] » en le vouant au mépris public. Dans un registre moderne, la phrase signifie donc « Honte à celui qui y voit du mal [1] ».
" Honi soit qui mal y pense" são palavras francesas que você encontrará no brasão real da Grã-Bretanha, na capa dos passaportes britânicos, nos tribunais britânicos e em outros lugares dignos de nota. Mas por que essa expressão do francês médio aparece em usos oficiais de peso na Grã-Bretanha?
Honi soit qui mal y pense (UK: / ˌ ɒ n i ˌ s w ɑː k iː ˌ m æ l i ˈ p ɒ̃ s /, US: /-ˌ m ɑː l-/, French: [ɔni swa ki mal i pɑ̃s]) is a maxim in the Anglo-Norman language, a dialect of Old Norman French spoken by the medieval ruling class in England, meaning "shamed be whoever thinks ill of it", usually translated as ...
Significado de honi soit qui mal y pense: honi seja quem mal pensa nisso; Francês, "vergonha para aquele que pensa mal disso"; expressão proverbial registrada a partir de 1300, usada como lema da Ordem do Garter.
Définition de honi soit qui mal y pense : dictionnaire, étymologie, phonétique, citations littéraires, synonymes et antonymes de « honi soit qui mal y pense ».
