Resultado da Busca
Português. Inglês. Espanhol. O serviço do Google, oferecido sem custo financeiro, traduz instantaneamente palavras, frases e páginas da Web do português para mais de cem outros idiomas.
- 1 – じゃあね
- 2 – また明日
- 3 – バイバイ
- 4 – 失礼します
- Leia também
- 5 – お先に失礼します
- 6 – お疲れ様でした
- 7 – 行って来ます
- 8 – 気をつけて
- 9 – 元気で
Ambos querem dizer “Até logo“. Na maioria das situações casuais, principlamente entre amigos, expressões como “jaa ne” (じゃあね) e “mata ne” (またね) são mais apropriados. O “ne” (ね) no final de ambas as palavras é uma boa maneira de sugerir que você espera que o ouvinte esteja de acordo com você. Portanto, a expressão pode ser entendida como: “Te vejo m...
“Mata” é particularmente interessante porque pode ser combinado com um período de tempo definido. Por exemplo, se você sabe que verá a pessoa no dia seguinte, você pode falar “Mata ashita” (また明日), que significa “até amanhã!” ou “nos vemos amanhã!”. O “amanhã” (明日, ashita) pode ser substituído com qualquer período de tempo que você preferir. Por exe...
Simplesmente, uma versão japonesa do típico “Bye bye” do inglês. É comum escutar jovens, especialmente meninas, usarem esta expressão. Você também pode juntar várias palavras e formar: “Jaa, mata ne. Bai bai”
Geralmente, crianças que estão no ensino fundamental dizem “sayonara” ao seus professores. Mas, uma vez que elas crescem, é esperado que se diga “Shitsurei shimasu“. Esta expressão é utilizada ao entrar ou sair de algum lugar, normalmente, de uma sala de aula ou de um consultório médico. Seu significado pode ser “Com licença” e “Eu estou indo embor...
“Osakinishitsurei shimasu” (お先に失礼します) pode ser considerado como uma maneira mais formal de se dizer “Até amanhã!”. Sabe-se que os japoneses costumam trabalhar por longas horas. Então, quando você estiver saindo do trabalho, é comum alguns continuarem trabalhando. De forma educada, deve-se despedir dizendo: “Osakinishitsurei shimasu” (お先に失礼します). Por...
Embora não haja uma tradução literal exata para o português, “Otsukaresama deshita” pode ser entendida como “Obrigado pelo seu trabalho árduo” ou “Bom trabalho”. Adequado para situações formais, principalmente no ambiente de trabalho, a frase é tipicamente usada após o horário de serviço, quando os funcionários saem do escritório. A resposta usual ...
Ao sair de casa, ou até mesmo de alguns outros locais, você deve dizer às pessoas que ficam: “Itte kimasu” (行って来ます). Literalmente, esta expressão significa “Eu irei e volto mais tarde”. Ela pode ser traduzida como “Já vou!”, “Estou saindo de casa” ou “Até mais tarde”. A resposta apropriada é “Itte rasshai” (行ってらっしゃい) que significa algo como “Tome c...
Assim como falamos “cuide-se” (“se cuida!”) em português como uma forma de despedida, você também pode dizer “ki o tsukete” (気をつけて) em japonês. Você pode dizer isto a alguém que está deixando a sua casa, que vai se ausentar por um longo período ou que irá para algum lugar um pouco distante.
Esta expressão pode ser usada quando a pessoa passará por uma mudança significativa em sua vida. Por exemplo, se alguém está indo em uma viagem longa ou vai se mudar para um lugar diferente e você não vai vê-lo por um longo tempo, você pode dizer “Genki de” (元気で). Seu significado pode ser “Tudo de bom!” ou “Fique bem!”. Ao dizer para amigos, colega...
Descubra o verdadeiro significado de Sayonara e enriqueça suas despedidas com 50 expressões japonesas autênticas. Diga adeus com estilo e cultura. Clique aqui para aprender!
Verifique traduções de "Sayonara" para japonês. Veja exemplos de tradução de Sayonara em frases, ouça a pronúncia e aprenda gramática.
10 de out. de 2018 · O que significa Sayonara ? Veja uma tradução. Kansayunkuh. 10 out 2018. Japonês. It means "See you." Veja uma tradução. Usuário excluído. 10 out 2018. see you~！ Bye~！ ↑↑↑😊💭. 友達（FRIEND）には、 さよなら（sayonara）ではなく、 ばいばい！ （baibai） またね！ （matane） じゃあね！ （zyaane） また明日！ （mata ashita） ↑↑↑これをつかいます！ Veja uma tradução. 1 like. Problemas semelhantes.
Tradução de "sayonara" em japonês. Bom, vou ao banco. - Sayonara. 私は銀行に行きます。. "Sayonara". ｢さよなら｣って. "Sayonara, Taco". "サヨナラ" タコス. Sayonara, Rick-san!
11 de jun. de 2017 · Definição de sayonara it's good bye|@mintchi It means "Good bye".|Au revoir |Good bye. Inglês (EUA) Francês (França) Alemão Italiano Japonês Coreano Polaco Português (Brasil) Português (Portugal) Russo Chinês Simples (China) Castelhano (México) Chinês Tradicional (Taiwan) Turco Vietnamita
