Resultado da Busca
Traduzimos de diferentes formas: “lista para antes de morrer”, “lista de desejos”, “lista de coisas a fazer” etc. A ideia você já pegou, que é o que importa! Making this trip is the first thing on my bucket list. Fazer esta viagem é a primeira coisa na minha lista para antes de morrer.
O serviço Google, oferecido sem custo financeiro, traduz instantaneamente palavras, expressões e páginas Web entre inglês e mais de 100 outros idiomas.
BUCKET LIST tradução: lista das coisas para fazer antes de morrer. Veja mais em Dicionário Cambridge inglês-português
- Dê um nome à sua lista. Existem vários formatos de bucket list, uma bem famosa é a já citada 30 coisas pra fazer antes dos 30, mas você pode nomear a sua lista da maneira que você quiser.
- Determine um tempo para realizá-la. No passo 1 eu já dei um spoiler do segundo passo. Quando você marca o tempo em que deseja realizar os itens da sua lista é muito mais fácil cumpri-los.
- Guarde sua bucket list onde você possa vê-la. Sonhos escondidos são sonhos esquecidos. Faça sua lista e coloque-a em um lugar onde você sabe que vai vê-la com frequência para lembrar-se de cumprir com aqueles desejos.
- O que colocar em uma bucket list. Depois de escolher a temática da sua bucket list você precisa saber o que colocar nela, certo? Uma das sugestões é fazer um brainstorming, isto é, uma tempestade de ideias.
Being in a candy store after midnight is on my bucket list. Estar numa loja de bombons depois da meia noite está na minha lista de desejos. Even the doctor has a bucket list. Até um médico tem uma lista de desejos. Put it on your bucket list. Coloca isso na tua lista de desejos. Casablanca's on my bucket list.
“Bucket list” significa “lista do balde”, ou seja, uma lista de desejos ou de coisas pra fazer antes de morrer em inglês. Mas porque “lista do balde”? Provavelmente tenha a ver com a expressão “ to kick the bucket ” que quer dizer “morrer, falecer” algo como bater as botas em inglês, esticar as canelas ou fechar/abotoar o ...
bucket down; bucket hang; bucket list; bucket load; bucket of chicken; bucket of ice; bucket of milk; bucket of popcorn; bucket of sand; bucket of water; bucket seat; bucket shop; bucket shower; No dicionário Português-Espanhol você encontrará mais traduções.
