Resultado da Busca
A expressão é in the nick of time. Em português, isso seria o equivalente a “bem na hora”, “na hora exata”, “no momento exato” ou ainda, a nossa expressão “na hora H”. Assim como existem outras possíveis traduções e o nosso objetivo é mostrar o sentido da expressão, em inglês também existe várias outras ...
Learn the meaning and usage of the idiom in the nick of time, which means at the last possible moment. See examples from the Hansard archive and other sources.
Exemplos de in the nick of time. But now, in the nick of time, the political will is there. But they have been built only in the nick of time. You are arriving in the nick of time and, with your hard-earned experience, you can help rescue our democracy. We legislated just in the nick of time.
Dicionário inglês-português. in the nick of time advérbio. no momento exacto adv [PT] [antes AO] Veja também: of the prep — do prep. in time adv — a tempo adv. ·. atempadamente adv. ·. dentro do prazo adv. Ver traduções alternativas. © Dicionário Linguee, 2024. Fontes não verificadas (inglês → português)
Inglês. Português. in the nick of time expr. expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (just before [sth] is too late) no exato momento loc adv.
na hora H. no último instante. num instantinho. Ver mais. You're just in the nick of time. Está mesmo em cima da hora. Sometimes I got there in the nick of time. Às vezes chegava lá em cima da hora. Just in the nick of time, the doctors say. Mesmo a tempo, segundo os médicos. As far as I'm concerned, it's just in the nick of time.
Tradução de 'in the nick of time' e muitas outras traduções em português no dicionário de inglês-português.
