Resultado da Busca
O verbo get significa geralmente ter, obter, chegar, ente outras centenas de traduções. Porém quando se trata do phrasal verb get by , os significados transmitem uma ideia bem diferente, sobreviver ou “se virar”.
Tradução de "getting by" em português. Verbo. sobrevivendo. ficando por. aguentar-se. desenrascar. sobreviver ao. se safava. safar-se. Ver mais. Same thing you're doing, getting by. O mesmo que você, sobrevivendo. We're getting by by the skin of our teeth. Estamos ficando por pela pele de nossos dentes.
Tradução de 'getting by' e muitas outras traduções em português no dicionário de inglês-português.
O verbo GET significa ter, obter, chegar, conseguir, entre outros vários significados. Já BY quer dizer por, ou seja, se fôssemos traduzir ao pé da letra, seria algo como chegar por, conseguir por. Nesse caso, fique atento aos Phrasal Verbs, porque, geralmente, as traduções deles não são o que pensamos. Vamos relembrar que um Phrasal ...
Dicionário inglês-português. get by verbo. sobreviver v. When I was a student, I did not have a lot of money, but I got by. Quando eu era estudante, não tinha muito dinheiro, mas sobrevivia. menos frequentes: viver com pouco v. Veja também: get ( sb./sth.) v — ganhar (algo) v. ·. conseguir (algo) v. ·. obter v. ·. receber v. ·. chegar v. ·.
to be able to live or deal with a situation by having very little of something you need, such as money: It was many years before she was in a financial position to do anything beyond getting by. get by in/on/with sth She got by on what she made working at the deli.
Inglês. Português. get by vi phrasal. (cope, manage) (lidar) conseguir sobreviver, conseguir viver loc v. virar-se, arranjar-se vp. Between taxes and the high cost of living I make barely enough to get by. Entre impostos e o alto custo de vida eu mal ganho para conseguir sobreviver.
