Resultado da Busca
21 de jun. de 2021 · Tradução para português ( PT-BR ) de todo Fallout New Vegas feita pela GameVicio e suas DLCs (Dead Money, Honest Hearts, Old World Blues, Lonesome Road, Guns Runners Arsenal e os packs) feita por mim. Tudo mesclado em um ESM Compatível com Fallout New Vegas Ultimate
- YUP
Credits and distribution permission. Other user's assets All...
- Fallout New Vegas E DLCs
Tradução para português ( PT-BR ) de todo Fallout New Vegas...
- Files 1
Tradução para português ( PT-BR ) de todo Fallout New Vegas...
- Fallout New Vegas Ultimate
Download Manual: 1 - Extrair o arquivo .rar 2 - Copie o...
- YUP
25 de out. de 2019 · Download Manual: 1 - Extrair o arquivo .rar 2 - Copie o arquivo .esp e colar na pasta DATA do seu Jogo.
12 de ago. de 2020 · Trago ao senhores todos os links baixáveis para tornar seu experiência em Fallout New Vegas mais fluida e divertida assim como deve ser, transformando o jogo em nosso idioma.
- Descrição geral
- Andamento da tradução
- Mudanças feitas na tradução
- Arquivos da tradução
Tradução do Fallout New Vegas e todas suas DLCs, pacths de correção e vários Mods.
Os arquivos .sst são dicionários do xTranslator, e precisam dele e dos arquivos originais para serem lidos.
Os ESPs e ESMs usados na tradução serão postados depois de prontos, diretamente no Nexus. Esse repositório existe apenas para me permitir acessar o dicionário de qualquer lugar, para organizar o projeto e permitir que seja usada como base para outras traduções e mods.
Para usar esses dicionários na tradução do MOD, basta baixar os .sst e dentro do xTranslator, importar os arquivos pra dentro do mod que queria traduzir.
TRADUÇÃO POSTADA!!!
•Tradução Fallout NV + DLCs: Nexus •Tradução do YUP: Nexus •Tradução Asterra's Many Fixes: Nexus •Tradução Logic and Consistency Fixes: Nexus •Tradução Unofficial Patch NVSE Plus: Nexus Outros mods ainda serão inclusos após a tradução do jogo completo.
Essas mudanças influenciam todas as outras traduções que serão feitas para esse jogo, já que essa é a base. Pode estar faltando alguma coisa, nem tudo eu anotei.
•Algumas palavras e expressões usarão a versão em Espanhol, Italiano ou Francês, em vez do Inglês, como base para saber se deveria traduzir ou não (exemplo Dead Horses que todos traduzem e eu não tinha traduzido, mas nenhuma traduz Zion para Sião, como eu tinha traduzido), ou para ter mais de uma referência de tradução (exemplo Courier, que em todas as linguas derivadas do Latim estão com algo referente à Mensageiro, e não Entregador (como eu tinha colocado)). O problema é que eu comecei a usar essas referências agora, então elas só contam para os termos presentes em Issues (que conta pro jogo base e dlcs) e na tradução de Lonesome Road e Gun Runner.
•Tentei corrigir alguns diálogos idiotas (baixa inteligência).
•Troca do nome dos marteletes (Bighorn) para Carneiro-Selvagem - Wikipedia
•Troca do nome (Bark Scorpions) para Escorpião de Casca - Manual MSD
•Correção de ações dentro de diálogos ( para e para e etc)
fnv pt-br_en_ptbr.sst (FNV PT-BR.esm)
•Essa é a tradução do jogo principal mais as DLCs embutidas num único arquivo ESM. Fiz isso pois a mesclagem ajudou a resolver incompatibilidades entre FO3 e Broken Steel, então também achei que ajudaria aqui em possíveis incompatibilidades. •O ESM também ajuda em problemas onde a tradução poderia sobrescrever alguns patches oficiais que são ESM e suas alterações. Não queremos isso. •Para a tradução funcionar, é necessário todas as DLCs e o YUP: •CaravanPack.esm •ClassicPack.esm •DeadMoney.esm •GunRunnersArsenal.esm •HonestHearts.esm •LonesomeRoad.esm •MercenaryPack.esm •OldWorldBlues.esm •TribalPack.esm •YUP - Base Game + All DLC.esm •YUP - NPC Fixes (Base Game + All DLC).esp
Para rodar a tradução principal, é necessário o Yukichigai Unofficial Patch - YUP e sua tradução. Na página de download da tradução, contém o link para o mod original, que deve ser baixado antes.
1 de abr. de 2012 · Detalhes da Tradução. Traduzido para: Português Brasil. Plataforma: Computador. Versão do Instalador: 1.00. Versão do Game: 1.4.0.525. Tamanho do arquivo: 7.94 MB. Baixado: 85985 vezes.
Trago ao senhores todos os links baixáveis para tornar seu experiência em Fallout New Vegas mais fluida e divertida assim como deve ser, transformando o jogo em nosso idioma.NOTA:A tradução do jogo base está 100% concluída bonitinha, porem as DLCs são traduzidas pelo Google Tradutor, e para quem não sabe 50% de inglês é quase ...
