Resultado da Busca
Muitos exemplos de traduções com "thank you for your availability" – Dicionário português-inglês e busca em milhões de traduções.
24 de out. de 2018 · In my native language we usually write "thank you for your availability". This translation sounds a bit weird to me, and I generally opt for something like "thank you for being so helpful", but the meaning is slightly different because it implies that the person has already helped me in some tangible way.
Tradução de "thank you for your availability" em português. muito obrigado pela sua disponibilidade. We thank you for your availability, the quick service and the professionalism. Nós agradecemos pela vossa disponibilidade, serviço rápido e profissionalismo. Obrigada. Lute-the instrument - Mr. González, thank you for your availability.
'thank you for your availability' is correct and usable in written English. You can use it to express appreciation for the fact that someone is available at the desired time or place. For example, "Thank you for your availability today. I really appreciate it.".
24 de jan. de 2014 · As a native french speaker, I can confirm you that the guy who told you "Thank you for your disponibility" wanted to tell you "Thank you for your availability!". This mistake is often made by french people.
- My guess is that the person who used it is a native French speaker and translated disponibilité with the closest sounding cognate. (Could be simila...
- I recognised it, as did @hunter, as the French for 'available', but was a bit surprised to find that 'disponible' is actually recognised by the OED...
- I have Spanish as mother tongue and I have to confess that this word tends to leak out from my mouth/fingers unconsciously every now and then. The...
- I have seen the word used in English though it is not used much these days. As I understood how it used to be used, it conveyed a greater meaning t...
- this word comes from latim. The word is mustly used in Portuguese, where is used in few difrent contexts. Like: "Obrigado pela sua disponibilidad...
Traduções em contexto de "thanks for your availability" en inglês-português da Reverso Context : Pleasure to see this year again, thanks for your availability.
Many translated example sentences containing "thank you for your availability" – Portuguese-English dictionary and search engine for Portuguese translations.
