Resultado da Busca
If—" (em português, "Se") é um poema escrito em 1895 pelo escritor e prémio Nobel Rudyard Kipling e publicado pela primeira vez em 1910, numa colectânea de contos e poemas intitulada Rewards and Fairies. O estilo é típico do estoicismo vitoriano.
O poema “Se | IF”, escrito em 1895 pelo escritor anglo-indiano Rudyard Kipling (Prêmio Nobel de Literatura – 1907) e publicado pela primeira vez em 1910 numa coletânea de contos e poemas intitulada “Rewards and Fairies”. Se és capaz de manter a tua calma quando. Todo o mundo ao teu redor já a perdeu e te culpa;
Se... "Se você é capaz manter sua cabeça no lugar quando todos estão perdendo as deles, e o culpam disso; Se você é capaz confiar em si mesmo quando todos duvidam de você, e no entanto, permite que duvidem; Se você é capaz de esperar sem perder a esperança; Ou sendo enganado, não se utilizar de mentiras;
Rudyard Kipling, "If", traduzido por Félix Bermudes. Ao português Félix Bermudes devemos esta tradução - de um cunho muito pessoal - do poema de Rudyard Kipling. Se... Se podes conservar o teu bom senso e a calma. Num mundo a delirar para quem o louco és tu... Se podes crer em ti com toda a força de alma.
- Portugal
Are losing theirs and blaming it on you, If you can trust yourself when all men doubt you, But make allowance for their doubting too; If you can wait and not be tired by waiting, Or being lied about, don’t deal in lies, Or being hated, don’t give way to hating, And yet don’t look too good, nor talk too wise:
11 de jul. de 2015 · Conheça ‘Se’, o poema clássico de Rudyard Kipling. Texto, uma reunião de conselhos do Prêmio Nobel de 1907 para seu único filho, John, que morreria no front da Primeira Guerra Mundial, ganhou releitura dedicada a Dilma na Carta ao Leitor de VEJA desta semana. Por Da Redação. 11 jul 2015, 08h24.
‘ If—’ is an inspirational poem that provides advice on how one should live one’s life. The poem takes the reader through various ways in which the reader can rise above adversity that will almost certainly be thrown one’s way at some point.
