Resultado da Busca
Esse recorte, com sua respectiva tradução para o português (ou uma tradução que enfatiza a língua portuguesa, já que me valho de muitas línguas), foi publicado pela editora brasileira Iluminuras, no livro intitulado Finnegans Wake (por um fio), de James Joyce, em 2018.
1 de jan. de 2002 · PDF | On Jan 1, 2002, Dirce Waltrick do Amarante published A tradução da língua de Finnegans wake | Find, read and cite all the research you need on ResearchGate
23 de jul. de 2019 · Finnegan's Wake PDF. PDF - Finnicius Revém. A Ateliê Editorial apresenta ao público brasileiro a primeira tradução completa para o português do romance mais experimental de James Joyce. A partir de um pequeno núcleo de personagens, o autor tenta contar a história do mundo e da literatura.
finnegans wake (USP, 2018) O Finnegans Wake e os limites do romance. A disciplina pretende discutir questões que podem ter interesse para a teoria literária e a teoria do romance, a partir de um problema. de um texto problema, o Finnegans Wake, de James Joyce.
21 de dez. de 2017 · Abstract. Resumo: este texto pretende apresentar uma visão das possibilidades de tradução do último romance de James Joyce a partir de uma visada que o considera como obra (e concepção linguística)...
19 de abr. de 2020 · PDF - Finnegans Wake. "... por um fio, por dentro da linguagem noturna de Finnegans Wake, Dirce Waltrick do Amarante nos conduz até um fim. O resultado é a presente tradução autoral da última obra literária de James Joyce, publicada em 1939.
PDF - Finnegans Wake. Por flores e por floras, por faunos e por faunas, por vidas e por vias, flui Finnegans Wake, o romance e o rio, o romance-rio. E fluem recordações, estilhaçadas, entrelaçadas. Como os átomos epicúreos, os fragmentos joycianos caem em efêmeras e progressivas combinações…. O romance alude, incorpora, modifica e ...
