Resultado da Busca
Literalmente, on the money significa “no dinheiro”, uma alusão a quando se ganha numa aposta — se você estiver correto, ganha o montante da aposta. Sintaticamente, também se usa a frase right on the money — só uma maneira de enfatizar.
à direita adv. Ver traduções alternativas. Fontes não verificadas (português → inglês) Muitos exemplos de traduções com "right on the money" – Dicionário português-inglês e busca em milhões de traduções.
idiom. exactly correct: Shania guessed there were 126 jelly beans, and she was right on the money. (Definição de (right) on the money do Cambridge Academic Content Dictionary © Cambridge University Press) C1. Tradução de (right) on the money. em chinês (tradicional) 恰好, 準確… Ver mais. em chinês (simplificado) 恰好, 准确… Ver mais.
O serviço Google, oferecido sem custo financeiro, traduz instantaneamente palavras, expressões e páginas Web entre inglês e mais de 100 outros idiomas.
Acertaste em cheio. toda a razão. direita do dinheiro. certa no dinheiro. He's right on the money with where this is going. Ele está certo sobre o dinheiro com onde isso vai dar. And she may be right on the money. E ela pode estar certo sobre o dinheiro. Every move she made was right on the money.
informal. exact or correct: Her prediction was right on the money. Thesaurus: synonyms, antonyms, and examples. agreeing with facts. correct That answer is correct. right All his answers were right.
5 de fev. de 2018 · A tradução literal de right on the money seria algo como “direto no dinheiro”, “certeiro na grana”. Ou seja, quando alguém responde algo de maneira perfeita, por exemplo, usamos essa expressão em Inglês, para dizer que ela está exatamente correta, que ela foi “direto no dinheiro”.
