Resultado da Busca
Signification, origine, histoire et étymologie de l'expression française « ça va barder ! » dans le dictionnaire des expressions Expressio par Reverso
Ca va barder !" Signification. Cela annonce une dispute entre deux ou plusieurs personnes. Origine. L'expression comprend le verbe "barder", qui est issu du domaine de la guerre, où il signifiait d'être contraint d'effectuer un travail pénible.
Tradução de "barder" em português. Verbo. levar. metida em sarilhos. Ver mais. Ça va barder, jeune fille. Estás metida em sarilhos, menina! Ce soir, ça va vraiment barder. A casa vai cair mesmo esta noite. Ça va barder quand je vais la retrouver. Algo vai acontecer-lhes quando as encontrar. S'ils revendiquent leurs droits, ça va barder.
Translation French - English Collins Dictionary. "ça va barder": examples and translations in context. Qu'elles ne se montrent pas. Sinon, ça va barder. They must not be seen, or there'll be hell to pay. Si les effets personnels de l'inspecteur Tomlin n'atterrissent pas dans mon bureau d'ici minuit, ça va barder.
ça va barder. phrase. sparks will fly. See full dictionary entry for barder below. Collins French-English Dictionary © by HarperCollins Publishers. All rights reserved. barder. [baʀde ] Full verb table transitive verb. (Cookery) [rôti, volaille] to bard ⧫ to wrap with streaky bacon. Full verb table intransitive verb. (informal)
ça va barder expr. familier (Attention !) There will be hell to pay! expr. Sparks will fly! expr. (vulgar) The shit's going to hit the fan! expr. Si tu continues à me désobéir comme ça, ça va barder.
6 de mai. de 2024 · Using Ça Va to Say Sparks Will Fly. There are a few expressions beginning with ça va that indicate that a future situation is going to be difficult or heated: You: Mais qu’est-ce qui se passe ? (What is happening?) Friend: Jean a encore joué un tour à Pierre. Ça va barder. (Jean has played another trick on Pierre. Things are ...
